Traducción de la letra de la canción It's You - Dolores O'Riordan

It's You (original)

It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather
Where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I remember a time when we were small
Planting seeds, pulling weeds
I remember a time when we were small
We did it all
But tell me where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather
Where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I remember driving in the car
Our destiny was never far
I must have asked ten thousand times
Are we there?
But tell me where did all the time go Where did all the time go It’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
I could not wait until I grew (x3)
I could not wait until I knew (x3)
I would like to go back to that car
When our destiny was never far
I would like to go back to that car
But I can’t
It occurred to me today
That maybe I wished those days away
Still it’s you, it’s you, it’s you
You know you make me feel better
Whatever you do, don’t wish your days away
Whatever you do, take it easy today
Take it easy today

(traducción)

eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
Y yo sabía, yo sabía, yo sabía
Cuando estaba bajo el clima
A dónde se fue todo el tiempo A dónde se fue todo el tiempo Eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
Recuerdo una época en que éramos pequeños
Plantando semillas, arrancando malas hierbas
Recuerdo una época en que éramos pequeños
lo hicimos todo
Pero dime a dónde se fue todo el tiempo A dónde se fue todo el tiempo Eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
Y yo sabía, yo sabía, yo sabía
Cuando estaba bajo el clima
A dónde se fue todo el tiempo A dónde se fue todo el tiempo Eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
recuerdo conducir en el coche
Nuestro destino nunca estuvo lejos
Debo haber preguntado diez mil veces
¿estamos ahí?
Pero dime a dónde se fue todo el tiempo A dónde se fue todo el tiempo Eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
No podía esperar a crecer (x3)
No podía esperar hasta que lo supiera (x3)
me gustaria volver a ese carro
Cuando nuestro destino nunca estuvo lejos
me gustaria volver a ese carro
pero no puedo
Se me ha ocurrido hoy
Que tal vez deseé esos días lejos
Todavía eres tú, eres tú, eres tú
Sabes que me haces sentir mejor
Hagas lo que hagas, no desees tus días lejos
Hagas lo que hagas, tómatelo con calma hoy
Tómatelo con calma hoy