Traducción de la letra de la canción Loser - Dolores O'Riordan

Loser (original)

I’m sick and tired of people like you
You think you’re clever but you haven’t a clue
(what can you do?)
A two-watt light bulb is brighter than you
I’m sick and tired of people like you
Yeah, yeah
You want it, you got it
Come take it, it’s over here
You want it, you got it
Come take it, is that not clear?
You want it, you got it
Come take it, I’ll do it for
You want it, you got it
Come take it, just cross the line
The moral of the adventure is this
Take me for granted you are taking the piss
(Who love is this?)
I’d rather wind up with nothing at all
Than take a loser like you through it all
Yeah, yeah
You want it, you got it
Come take it, it’s over here
You want it, you got it
Come take it, is that not clear?
You want it, you got it
Come take it, I’ll do it for
You want it, you got it
Come take it, just cross the line
Cross the line
Cross the line
Ya-ah ya-ah
Yeah, yeah
You want it, you got it
Come take it, it’s over here
You want it, you got it
Come take it, is that not clear?
You want it, you got it
Come take it, I’ll do it for you
You want it, you got it
Come take it, just cross the line
Why loser, die (You want it, you got it)
Why loser, why?
(You want it, you got it)
Why loser, die (You want it, you got it)
Why?
(You want it, you got it)

(traducción)

Estoy enfermo y cansado de personas como tú
Crees que eres inteligente pero no tienes ni idea
(¿Qué puedes hacer?)
Una bombilla de dos vatios es más brillante que tú
Estoy enfermo y cansado de personas como tú
Sí, sí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, está por aquí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, ¿no está claro?
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, lo haré por
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, solo cruza la línea
La moraleja de la aventura es esta
Dame por sentado que te estás tomando el pelo
(¿Quién es este amor?)
Prefiero terminar sin nada en absoluto
Que llevar a un perdedor como tú a través de todo
Sí, sí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, está por aquí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, ¿no está claro?
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, lo haré por
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, solo cruza la línea
Cruzar la línea
Cruzar la línea
Ya-ah ya-ah
Sí, sí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, está por aquí
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, ¿no está claro?
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, lo haré por ti
Lo quieres lo tienes
Ven a tomarlo, solo cruza la línea
Por qué perdedor, muere (lo quieres, lo tienes)
¿Por qué perdedor, por qué?
(Lo quieres lo tienes)
Por qué perdedor, muere (lo quieres, lo tienes)
¿Por qué?
(Lo quieres lo tienes)