Traducción de la letra de la canción In The Garden - Dolores O'Riordan

In The Garden (original)

Outside my window
Oh, oh oh You’re like your father
I see right through you
Just like your father
I thought I knew you
Oh, oh oh, oh It’s a panic
In paradise
It’s a panic
It’s in paradise
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You can’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You can’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
I see her playing
In the garden
I was once like her
You did this to me
I don’t remember
When this offense begun
I don’t remember
I can’t undo what’s done
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You can’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You can’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You know why
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You know why
(Round and round, and round)
(And round, and round)
I’ll keep my secret
With me until I die
I’ll keep my secret
And I don’t know why
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You can’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
You can’t come here
You know why
(Round and round, and round)
(And round, and round)
I can’t go there
I won’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)
I can’t go there
I won’t cry
(Round and round, and round)
(And round, and round)…

(traducción)

Fuera de mi ventana
Oh, oh, oh, eres como tu padre
Veo a través de ti
Al igual que tu padre
Pensé que te conocía
Oh, oh, oh, oh, es un pánico
En el paraíso
es un pánico
esta en el paraiso
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
no puedes llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
no puedes llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
la veo jugar
En el jardín
una vez fui como ella
tu me hiciste esto
no recuerdo
Cuando esta ofensa comenzó
no recuerdo
No puedo deshacer lo hecho
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
no puedes llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
no puedes llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
Sabes por qué
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
Sabes por qué
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
guardaré mi secreto
Conmigo hasta que muera
guardaré mi secreto
Y no sé por qué
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
no puedes llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedes venir aquí
Sabes por qué
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedo ir alli
no voy a llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)
no puedo ir alli
no voy a llorar
(Vueltas y vueltas, y vueltas)
(Y vueltas, vueltas)…