Traducción de la letra de la canción Can't Fight Love - Wishbone Ash

Can't Fight Love (original)

don’t care about no curfew tonight —
I just come of age, my car is stood outside.
Got my wings and I’m looking for a place to roost —
Cruise with the boys, catch anything on the loose.
Going down the road, and my tail lights glow…
I’m going to accelerate in some old fatty bar, yes sir,
If I hit the deck, just pick me up for some more.
Going to look around 'till the first girl smiles at me,
And on the way home I’ll check out her I.D.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
I’m going to write my graffiti on the wall —
Paint this town like it’s never been done before.
The way I feel, there’s nothing I can’t do,
So hold on, baby, I’m coming straight on through.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,
I can’t fight love.
Running wild with the pack, ace up my sleeve,
Got a taste of your love, and it’s blinding me.
Can’t see straight, that’s for sure.
Me, I’m knocking on your pearly door.
Going down the road, and my tail lights glow…
I can’t fight love,
I can’t fight love at first sight.
I can’t fight love,

(traducción)

no importa si no hay toque de queda esta noche—
Acabo de alcanzar la mayoría de edad, mi auto está parado afuera.
Tengo mis alas y estoy buscando un lugar para posar—
Navega con los chicos, atrapa cualquier cosa suelta.
Yendo por el camino, y mis luces traseras brillan...
Voy a acelerar en alguna vieja barra de grasa, sí señor,
Si golpeo la cubierta, solo recógeme por un poco más.
Voy a mirar alrededor hasta que la primera chica me sonría,
Y de camino a casa comprobaré su identificación.
Yendo por el camino, y mis luces traseras brillan...
no puedo luchar contra el amor,
No puedo luchar contra el amor a primera vista.
no puedo luchar contra el amor,
No puedo luchar contra el amor.
voy a escribir mi graffiti en la pared—
Pinta esta ciudad como nunca antes.
Por la forma en que me siento, no hay nada que no pueda hacer,
Así que espera, cariño, voy directo.
Yendo por el camino, y mis luces traseras brillan...
no puedo luchar contra el amor,
No puedo luchar contra el amor a primera vista.
no puedo luchar contra el amor,
No puedo luchar contra el amor.
Corriendo salvajemente con la manada, as en la manga,
Probé tu amor y me está cegando.
No puedo ver bien, eso es seguro.
Yo, estoy llamando a tu puerta perlada.
Yendo por el camino, y mis luces traseras brillan...
no puedo luchar contra el amor,
No puedo luchar contra el amor a primera vista.
no puedo luchar contra el amor,