Traducción de la letra de la canción Living Proof - Wishbone Ash

Living Proof (original)

Why does love have to?
Where does it go to
Outta my door?
How much have you got?
Is it enough for me
Or will I want more?
Ohohyou tell me you just want some fun.
OhohIЂ™m trapped between the fire and the man with the gun.
Time in a vacuum
Waiting for someone to say what they think.
But all that pretending doesnЂ™t convince me
Ђ™cause they just want to buy me a drink.
Ohohyou tell me you want to be free.
OhohbabyIЂ™m trapped between the devil and the deep blue sea.
ItЂ™s night in the city
IЂ™m filled with self-pity —
IЂ™m taking the air.
If somebody hits me
Here in this city
I swear I just donЂ™t care.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof.
(repeat)

(traducción)

¿Por qué el amor tiene que hacerlo?
A donde va
¿Fuera de mi puerta?
¿Cuánto tienes?
¿Es suficiente para mí?
¿O voy a querer más?
Ohoh, dime que solo quieres divertirte.
Ohoh, estoy atrapado entre el fuego y el hombre con el arma.
El tiempo en el vacío
Esperando a que alguien diga lo que piensa.
Pero todo eso de fingir no me convence
Porque solo quieren comprarme un trago.
Ohoh, me dices que quieres ser libre.
OhohbebéEstoy atrapado entre el diablo y el mar azul profundo.
Es de noche en la ciudad
Estoy lleno de autocompasión.
Estoy tomando el aire.
Si alguien me golpea
Aquí en esta ciudad
Te juro que simplemente no me importa.
Ohoh, solo busco pruebas.
Ohoh, estoy atrapado como un gato en un techo de zinc caliente.
Ohoh, solo busco pruebas.
Ohoh, estoy atrapado como un gato en un techo de zinc caliente.
tengo que tener pruebas
tengo que tener pruebas
tengo que tener pruebas
Tengo que tener pruebas.
(repetir)