Traducción de la letra de la canción Time Was - Wishbone Ash

Time Was (original)

I’ve got to rearrange my life
I’ve got to rearrange my world
I miss you, I need you
I’ve got to keep my memories aside
I’ve got to try to live again
Time was when there were things around to be afraid of
I’ve got cause, I couldn’t change my mind to turn the tables
Time was there was no need to stop and rearrange it
Now I’ve got a memory and I don’t want to change it
And there’s a time for waking up and feeling down
It’s when you have to pick your feet up from the ground
Time was when I had you around — I was a strong man
I need you to help me make a change and be a new man
Takes more than a day and a night for giving
It’s not so easy to just change your way of living
Time was when there were things around to bother me
The crime was I couldn’t start to change my history

Time Was (traducción)

Tengo que reorganizar mi vida
Tengo que reorganizar mi mundo
Te extraño te necesito
Tengo que mantener mis recuerdos a un lado
Tengo que intentar vivir de nuevo
Hubo un tiempo en que había cosas alrededor de las que temer
Tengo una razón, no podría cambiar de opinión para cambiar las tornas
El tiempo era que no había necesidad de parar y reorganizarlo
Ahora tengo un recuerdo y no quiero cambiarlo
Y hay un tiempo para despertar y sentirse mal
Es cuando hay que levantar los pies del suelo
Hubo un tiempo en que te tenía cerca, era un hombre fuerte
Necesito que me ayudes a hacer un cambio y ser un hombre nuevo
Toma más de un día y una noche para dar
No es tan fácil simplemente cambiar tu forma de vivir
Hubo un tiempo en que había cosas alrededor que me molestaban
El crimen fue que no podía empezar a cambiar mi historia