Traducción de la letra de la canción Lady Jay - Wishbone Ash

Lady Jay (original)

Hear me when I cry
Listen to my song
Jay, my lovely lady
To the earth she did belong
I, a country Sir
Loved her for my life
But the manor lady’s bright young son
Did take her for his wife
Under forest branches
She came to me
Until the day she cried aloud
A father I should be
That was the last time that we met
I never saw her again
For she took her life on Princetown Moor
To save my worthy name
She found Death’s open arms
And lay in their embrace
I watched as icy fingers
Clawed her lovely face
Now I stumble through the mist
To where they laid her in her grave
And daily I’ll remember
Flowers for my Jay
Far beyond this land
I will take your hand
The spirit of our love will live forever
Far beyond the clouds
We will laugh aloud
The spirit of our love will live again

(traducción)

Escúchame cuando lloro
escucha mi cancion
Jay, mi encantadora dama
A la tierra ella pertenecía
Yo, un país señor
La amaba por mi vida
Pero el joven e inteligente hijo de la dama señorial
¿La tomó por su esposa?
Bajo las ramas del bosque
ella vino a mi
Hasta el día en que ella lloró en voz alta
Un padre que debería ser
Esa fue la última vez que nos vimos
Nunca la volví a ver
Porque se quitó la vida en Princetown Moor
Para salvar mi digno nombre
Encontró los brazos abiertos de la Muerte
Y yacer en su abrazo
Vi como dedos helados
Arañó su hermoso rostro
Ahora tropiezo a través de la niebla
A donde la pusieron en su tumba
Y diariamente recordaré
Flores para mi Jay
Mucho más allá de esta tierra
tomaré tu mano
El espíritu de nuestro amor vivirá para siempre.
Mucho más allá de las nubes
Nos reiremos en voz alta
El espíritu de nuestro amor volverá a vivir