Traducción de la letra de la canción Persephone - Wishbone Ash

Persephone (original)

There’s a light that shines on Persephone
Always a fire in her eyes
And the last time that I went to her
I could tell things weren’t right
I just don’t care to see your years go wasting
There’s no longer magic in your eyes
In your time, you could outshine everybody else around
But your off-stage ways might be a bore —
You take a bow, you take a fall
I just don’t care to see your years go wasting
There’s no longer magic in your eyes
I came to be here in the footlights
To live with you through every song
And your face displays a peaceful field
I can’t believe the curtain has to fall
Now I know your years were never wasted
Tonight I saw the magic in your eyes

(traducción)

Hay una luz que brilla en Perséfone
Siempre un fuego en sus ojos
Y la última vez que fui a ella
Podría decir que las cosas no estaban bien
Simplemente no me importa ver cómo se desperdician tus años
Ya no hay magia en tus ojos
En tu tiempo, podrías eclipsar a todos los demás
Pero tus formas fuera del escenario pueden ser aburridas.
Tomas un arco, tomas una caída
Simplemente no me importa ver cómo se desperdician tus años
Ya no hay magia en tus ojos
vine a estar aqui en las candilejas
Vivir contigo a través de cada canción
Y tu rostro muestra un campo de paz
No puedo creer que el telón tenga que caer
Ahora sé que tus años nunca fueron desperdiciados
Esta noche vi la magia en tus ojos