Traducción de la letra de la canción Demons N Distractions - Cozz

Demons N Distractions (original)

Yeah, mindin' my own business and some diamonds
Perfect timin', my broad brought weed and wine in
I fucked my bitch, she rolled the weed, okay let’s keep this goin'
She rub my back, she hold it down, she really keep me goin'
Fuck her real good, so she start to ask me where I’m goin'
sleepy recordin'
And don’t you call me when I’m workin', I’ma keep ignorin'
And now my ringtone’s in this take, you really gettin' annoyin'
And let your boy enjoy this while you keep on tryna spoil this
I need peace, no noises, I need peace, no noises
See in this life we got choices and I decided
I’ma shine the brightest, lookin' like the colors on a koi fish
In jail or dead, when is pointless
Don’t you be speakin' on my secret pussy appointments
Keep that between us, got a lot of demons
I just wanna release some, I need a drink and a joint lit
I got these demons on my mind, all we need is five
To get rid of that shit, come smoke with me and let’s get high
I got these demons on my mind, all we need is five
To get rid of that shit, come smoke with me and let’s get high
Come smoke with me and let’s get high, me and let’s get high
«Damn nigga, you was 'sposed to hit that left right there nigga, damn.
Hey this.
.
this still the same song nigga?
What’s up with that blunt nigga?
Damn!
You been holdin' on to that shit for… What you still high off the last one,
huh?
You still thinkin' 'bout your girl?
(laughs) Nigga still thinkin' about
yo' bitch!»
«Bruh… Nigga, shut the fuck up!»
Please don’t bother me while I drive (while I drive)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence in my ride (in my ride)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
Please don’t bother me while I am high (while I’m high)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence when I drive (when I drive)
That’s the only thing that helps me cope (it helps me cope)
Look, get with the program, in my whip I play slow jams
Drive with my knees, weed in both hands, high and I won’t land
Boy, I’m in my own land, so when you talk, I give no damns
Sorry, it’s no chance, tryna get through to me now, uh
Can’t hear you anyway, the weed is too loud, uh, demons too loud, uh
All the shit that I ain’t proud of goes away when I smoke the haze
Sour makes hard times sweet as donut glaze
Hour after hour seems to go away
This is it, first place in the race to reduce the growin' pains
Yeah, I’m older and I’m wiser so got shown some things
A lot of people love you when you can’t hold your weight
Then give you the red light when you wanna roll to fame
You niggas and you hoes off the hook like stolen bait
A lot of y’all just talk but don’t even know a thing
So shut the fuck up
Please don’t bother me while I drive (while I drive)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence in my ride (in my ride)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
Please don’t bother me while I am high (while I’m high)
Please don’t bother me when I smoke (when I smoke)
I just want silence when I drive (when I drive)
That’s the only thing that helps me cope (it helps me cope)
«Aw, fuck»
«So let me ask you one last time.
So you… you’re tellin' me that she’s
talkin' about you.
Jessie thinks you’re oh-so god damn sexy and what you
fuckin' do… or is it because y’all fucked around?»
«Ugh… 'Cause I’m a mack.»
«Stop fuckin' jokin'!
This is not fuckin' funny!
Why is this shit going around?
And my friends, who are friends with her people and also her, are tellin' me
some stupid ass shit of you… but it’s not fuckin' by surprise because you’re
a fuckin' dog, and you’re not ready to be in a relationship with somebody who’s
so willin' and so down for you, but you wanna continue to fuck me over.
So I’m gonna ask you, have y’all exchanged information and have y’all done
anything?»
«Psh… My answer gon' remain the same»

(traducción)

Sí, ocupándome de mis propios asuntos y algunos diamantes
Momento perfecto, mi amplio trajo hierba y vino
Me cogí a mi perra, ella enrolló la hierba, está bien, sigamos con esto
Me frota la espalda, la mantiene presionada, realmente me mantiene en marcha
Fóllala muy bien, entonces ella comienza a preguntarme adónde voy
grabando somnoliento
Y no me llames cuando estoy trabajando, voy a seguir ignorando
Y ahora mi tono de llamada está en esta toma, realmente te estás volviendo molesto
Y deja que tu chico disfrute esto mientras tú sigues intentando estropearlo
Necesito paz, sin ruidos, necesito paz, sin ruidos
Mira en esta vida tenemos opciones y yo decidí
Voy a brillar más, luciendo como los colores de un pez koi
En la cárcel o muerto, cuando no tiene sentido
¿No estarás hablando de mis citas secretas?
Mantén eso entre nosotros, tengo muchos demonios
Solo quiero lanzar un poco, necesito un trago y un porro encendido
Tengo estos demonios en mi mente, todo lo que necesitamos son cinco
Para deshacerte de esa mierda, ven a fumar conmigo y droguémonos
Tengo estos demonios en mi mente, todo lo que necesitamos son cinco
Para deshacerte de esa mierda, ven a fumar conmigo y droguémonos
Ven a fumar conmigo y droguémonos, yo y droguémonos
«Maldito negro, se suponía que debías golpear esa izquierda derecha, negro, maldita sea.
hola esto
.
esta sigue siendo la misma canción nigga?
¿Qué pasa con ese negro franco?
¡Maldita sea!
Te has estado aferrando a esa mierda por... Lo que todavía te gusta de la última,
¿eh?
¿Sigues pensando en tu chica?
(Risas) Nigga sigue pensando en
¡perra!»
«Bruh… Nigga, ¡cállate la boca!»
Por favor, no me molestes mientras conduzco (mientras conduzco)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Solo quiero silencio en mi viaje (en mi viaje)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Por favor, no me molestes mientras estoy drogado (mientras estoy drogado)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Solo quiero silencio cuando conduzco (cuando conduzco)
Eso es lo único que me ayuda a sobrellevar (me ayuda a sobrellevar)
Mira ponte con el programa, en mi látigo toco jams lentos
Conduzco con mis rodillas, hierba en ambas manos, alto y no aterrizaré
Chico, estoy en mi propia tierra, así que cuando hablas, no me importa un carajo
Lo siento, no hay posibilidad, trata de comunicarte conmigo ahora, eh
No puedo oírte de todos modos, la hierba es demasiado fuerte, eh, los demonios son demasiado fuertes, eh
Toda la mierda de la que no estoy orgulloso desaparece cuando fumo la neblina
Lo agrio hace que los tiempos difíciles sean dulces como el glaseado de donas
Hora tras hora parece desaparecer
Esto es todo, primer lugar en la carrera para reducir los dolores de crecimiento
Sí, soy mayor y más sabio, así que me enseñaron algunas cosas.
Mucha gente te ama cuando no puedes sostener tu peso
Entonces te doy la luz roja cuando quieras llegar a la fama
Niggas y azadas fuera del anzuelo como cebo robado
Muchos de ustedes solo hablan pero ni siquiera saben nada
Así que cierra la boca
Por favor, no me molestes mientras conduzco (mientras conduzco)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Solo quiero silencio en mi viaje (en mi viaje)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Por favor, no me molestes mientras estoy drogado (mientras estoy drogado)
Por favor, no me molestes cuando fumo (cuando fumo)
Solo quiero silencio cuando conduzco (cuando conduzco)
Eso es lo único que me ayuda a sobrellevar (me ayuda a sobrellevar)
«Ay, mierda»
«Así que déjame preguntarte una última vez.
Así que tú... me estás diciendo que ella es
hablando de ti
Jessie piensa que eres oh-tan malditamente sexy y lo que tú
maldita sea... ¿o es porque todos jodieron?»
«Uf... porque soy un mack».
«¡Deja de bromear!
¡Esto no es jodidamente divertido!
¿Por qué está dando vueltas esta mierda?
Y mis amigos, que son amigos de su gente y también de ella, me dicen
una mierda estúpida de tu parte... pero no es una jodida sorpresa porque eres
un maldito perro, y no estás listo para tener una relación con alguien que es
tan dispuesto y tan triste por ti, pero quieres seguir jodiéndome.
Así que les voy a preguntar, ¿han intercambiado información y han terminado?
¿cualquier cosa?"
«Psh… Mi respuesta seguirá siendo la misma»