Traducción de la letra de la canción Now, Diabolical - Satyricon

Now, Diabolical (original)

The chase is on
Reverie dies
Stand up be counted
This world that we hold
Will never kneel
Fuck you — you can never win
You never had
Our persistence
It’s an honor never bestowed upon you
We’re wide — awake
All senses alert
We’ll brush you off
Like dirt on our skin
A lifetime under devil wings
Has forged a shield of unpenetrable strength
'Cause they want
'Cause they need
'Cause they are
Made to be
Now, Diabolical
Countless nights of ferocious anger
And grinding teeth
The jaw is clenched
The spark is lit
The target locked
We want you dead
Your head on our plate
You wanted war
And war you will get
You sorry man — you never knew and you (were) never prepared
We cannot
We will not
We never have been affected by you
We will always fight
We will never rest
We will not mourn
Those who got lost
We entered this world and thought nothing
Of no one or anything
This world that we hold
Came to us with our lives
You always thought
You never knew
You never grasped our existence
A shallow mind in an empty shell — no good to this world
Both feet on the ground
Firmly positioned
Our boiling blood is pumping
Damn you all for being so small
You cannot kill
What you cannot see

Now, Diabolical (traducción)

La persecución está en marcha
el ensueño muere
Levántate sé contado
Este mundo que tenemos
nunca se arrodillará
Vete a la mierda, nunca puedes ganar
Tu nunca tuviste
nuestra persistencia
Es un honor nunca otorgado a usted
Estamos despiertos
Todos los sentidos alerta
Te quitaremos el cepillo
Como suciedad en nuestra piel
Toda una vida bajo las alas del diablo
Ha forjado un escudo de fuerza impenetrable
porque quieren
porque necesitan
porque son
hecho para ser
ahora diabolico
Innumerables noches de ira feroz
Y rechinar los dientes
La mandíbula está apretada
la chispa esta encendida
El objetivo bloqueado
te queremos muerto
Tu cabeza en nuestro plato
tu querias la guerra
Y la guerra obtendrás
Lo siento, hombre, nunca lo supiste y nunca (estabas) preparado
No podemos
Nosotros no
Nunca hemos sido afectados por ti
Siempre lucharemos
nunca descansaremos
no vamos a llorar
Los que se perdieron
Entramos en este mundo y no pensamos en nada
De nadie ni de nada
Este mundo que tenemos
Vino a nosotros con nuestras vidas
siempre pensaste
Nunca supiste
Nunca entendiste nuestra existencia
Una mente superficial en un caparazón vacío: nada bueno para este mundo
Ambos pies en el suelo
firmemente posicionado
Nuestra sangre hirviendo está bombeando
Malditos sean todos por ser tan pequeños
no puedes matar
lo que no puedes ver