Traducción de la letra de la canción Hep Hep the Jumpin Jive - Cab Calloway

Hep Hep the Jumpin Jive (original)

Hep-hep!
De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah
Hep-hep!
Gonna tell you 'bout the jumpin' jive
Hep-hep!
Jim, jam, jump, the jumpin' jive;
Hep-hep!
Cats gonna beat out this mellow jive;
Hep-hep!
Beat it out on the mellow side
Boy?
Whatcha gonna say there, gate?
Oh, boy!
Whatcha gonna say there, gate?
Palomar, shalomar, Swanee shore
Let me dig that jive once more
Boy!
Lay it right on down to the gator
Oh, boy!
Lay it flat as a gator
Now, can’t you hear those hepcats call
Yeah!
Come on, boys, let’s have a ball!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump is the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Will make you dig your jive on the mellow side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jump, the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, don’t you be that ickeroo
Get hep, come on and follow through
Then you get your steady foo
You make the joint jump like the gators do
The jim, jam, jump on the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep-hep!
Hep-hep!
The jim, jam, jumpin' jive
Makes you hep-hep on the mellow side;
Hep-hep!
Hep-hep!
Now, I’ve told you 'bout the jumpin' jive
The jim, jam, jump, the jumpin' jive
I know you dug this mellow jive
Oh, you dig it on the mellow side
Another Version
Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore
Let me dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the solid jive
Makes you nine foot tall when you’re four foot five
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Don’t be that ickeroo
Get hep and follow through
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you hep!
hep!
hep!
on the mellow side!

(traducción)

¡Hep-hep!
¡De-boodle-de-ack, de-boodle-de-ackasaki!
¡Hep-hep!
Oh, rang-tang, te-dah-dah
¡Hep-hep!
Voy a contarte sobre el jive de los saltos
¡Hep-hep!
Jim, jam, jump, el jive jumpin ';
¡Hep-hep!
Los gatos van a vencer a este jive suave;
¡Hep-hep!
Batirlo en el lado suave
¿Chico?
¿Qué vas a decir ahí, puerta?
¡Oh chico!
¿Qué vas a decir ahí, puerta?
Palomar, shalomar, orilla de Swanee
Déjame cavar ese jive una vez más
¡Chico!
Ponlo justo en el caimán
¡Oh chico!
Ponlo plano como un caimán
Ahora, ¿no puedes oír la llamada de esos hepcats?
¡Sí!
¡Vamos, muchachos, vamos a divertirnos!
El jim, jam, jump on the jumpin' jive
Te hace cavar tu jive en el lado suave
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
El jim, jam, jump es el jive sólido
Te hace nueve pies de alto cuando mides cuatro pies y cinco
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
Ahora, no seas ese ickeroo
Obtén ayuda, vamos y síguenos
Entonces obtienes tu foo estable
Haces que la articulación salte como lo hacen los caimanes
El jim, jam, jump on the jumpin' jive
Hace que te gusten los huevos del lado de Jersey
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
El jim, jam, jumpin' jive
¡Te hace hep-hep en el lado suave!
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
El jim, jam, jump on the jumpin' jive
Te hará cavar tu jive en el lado suave
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
El jim, jam, jump, el sólido jive
Te hace nueve pies de alto cuando mides cuatro pies y cinco
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
Ahora, no seas ese ickeroo
Obtén ayuda, vamos y síguenos
Entonces obtienes tu foo estable
Haces que la articulación salte como lo hacen los caimanes
El jim, jam, jump on the jumpin' jive
Hace que te gusten los huevos del lado de Jersey
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
El jim, jam, jumpin' jive
te hace hep-hep en el lado suave;
¡Hep-hep!
¡Hep-hep!
Ahora, te he contado sobre el jive de los saltos
El jim, jam, jump, el jumpin' jive
Sé que te gustó esta jerga suave
Oh, te gusta el lado suave
Otra version
¿Chico?
¡Oh chico!
Panamá, Shanama, orilla de Swanee
Déjame cavar ese jive un poco más;
¿Chico?
¡Oh chico!
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
Te hace disfrutar del lado suave
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
El jim-jam-jump con el sólido jive
Te hace nueve pies de alto cuando mides cuatro pies y cinco
¡Hep!
¡ay!
¡Hep!
¡Hep!
No seas tan ickeroo
Obtener hep y seguir adelante
Y consigue tu foo estable
Haz que la articulación salte como lo hacen los caimanes
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
Hace que te gusten los huevos del lado de Jersey
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
te hace hep!
¡ay!
¡ay!
en el lado suave!