Traducción de la letra de la canción Salty Sweet - Trace Mountains

Salty Sweet (original)

To fill this black river, to float on in disguise
I don’t know those guys
Guess I’m the boring type
But the truth is that I can’t dig it
When everyone I meet
Same asshole I met last week
I noticed I don’t dream
Even thunder storms or pretty things
It’s just tape deck hiss and trampolines
Cindy skips my mountain peak
And I must sing for her return to somewhere sweet and clean
And tell her what I mean
Cook something salty sweet
Bring back familiar taste in the library
A leaky nose and swingy hips
Heavy breathing gives me chapped lips
Cindy, won’t you stay a while?
I’ll dig you up computer piles
Cook dinner, try to make you smile
But there is nothing about me now
No mountain peak, no hidden lake

(traducción)

Para llenar este río negro, para flotar disfrazado
no conozco a esos tipos
Supongo que soy del tipo aburrido
Pero la verdad es que no puedo cavar
Cuando todos los que conozco
El mismo idiota que conocí la semana pasada
Me di cuenta de que no sueño
Incluso tormentas eléctricas o cosas bonitas
Es solo silbido de casete y trampolines
Cindy se salta el pico de mi montaña
Y debo cantar por su regreso a algún lugar dulce y limpio
Y dile lo que quiero decir
Cocina algo salado dulce
Recuperar el gusto familiar en la biblioteca
Una nariz que gotea y caderas oscilantes
La respiración pesada me da labios agrietados
Cindy, ¿no te quedarás un rato?
Te desenterraré montones de computadoras
Cocinar la cena, tratar de hacerte sonreír
Pero no hay nada sobre mí ahora
Sin pico de montaña, sin lago escondido