Traducción de la letra de la canción 10.8 - 108

10.8 (original)

Aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate iti matva bhajante mam budha
bhava-samanvitah
(I am the source of all spiritual and material worlds. Everything emanates
from Me.
The wise who perfectly know this engage in My devotional service and
worship Me with all their hearts.)
Mac-citta mad-gata-prana
Bodhayantah parasparam
Kathayantas ca mam nityam
Tusyanti ca ramanti ca
(The thoughts of My pure devotees dwell in Me, their lives are fully devoted to
My service, and they derive great satisfaction and bliss from always
enlightening one another and conversing about Me.)
Tesam satata-yuktanam
Bhajatam priti-purvakam
Dadami buddhi-yogam tam
Yena mam upayanti te
(To those who are constantly devoted to serving Me with love, I give the
understanding by which they can come to Me.)
Tesam evanukampartham
Aham ajnana-jam tamah
Nasayamy atma-bhava-stho
Jnana-dipena bhasvata
(To show them special mercy, I, dwelling in their hearts, destroy with the
shining lamp of knowledge the darkness born of ignorance.)

(traducción)

Aham sarvasya prabhavo mattah sarvam pravartate iti matva bhajante mam budha
bhava-samanvitah
(Yo soy la fuente de todos los mundos espirituales y materiales. Todo emana
de mi parte.
Los sabios que conocen perfectamente esto se ocupan en Mi servicio devocional y
adorarme con todo su corazón.)
Mac-citta mad-gata-prana
Parasparam de Bodhayantah
Kathayantas ca mam nityam
Tusyanti ca ramanti ca
(Los pensamientos de Mis devotos puros habitan en Mí, sus vidas están totalmente dedicadas a
mi servicio, y obtienen gran satisfacción y dicha de siempre
iluminándonos unos a otros y conversando de Mí.)
Tesam satata-yuktanam
Bhajatam priti-purvakam
Dadami buddhi-yogam tam
Yena mam upayanti te
(A los que constantemente se dedican a servirme con amor, les doy la
entendimiento por el cual pueden venir a Mí.)
tesam evanukampartham
Aham ajñana-jam tamah
Nasayamy atma-bhava-stho
Jñana-dipena bhasvata
(Para mostrarles una misericordia especial, yo, morando en sus corazones, destruyo con el
lámpara brillante del conocimiento la oscuridad nacida de la ignorancia.)