Traducción de la letra de la canción Is It Love - 3LAU, Yeah Boy, Justin Caruso

Is It Love (original)

Nobody’s perfect, I’ll never try, no
But I promise I’m worth it if you just open up your eyes
I need a second chance, I-I need a friend
Someone who’s gon stand by me right there 'til the end
If you want the best of my heart
You just gotta see the good in me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see, I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
A vacancy replacin' this space in place where my heart should be
Harpin' on these emotions, self loathin', broken, what’s wrong with me?
A song to me is more than just some bullshit and words
It’s the only time some nobody like me would be heard
I was that kid that would get picked last, never the one that would skip class
Never to puff when the piff pass, so me and the rap is a miss match, right?
Your stereotype got me feeling up tight
Got me wanting to fight
I’ve been up every night, as I write and I write
I’ve been looking for light in the darkness of night
It’s a bit of a pipe… dream, that’s what they told me
If I listened to your dumbass, I’d regret it as the old me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
Amazes me, I found a group of people who found faith in me
TEAMWITT until my death, I’ll fucking take that to the grave with me
They can’t see through bullshit, so they’re left with only fake and weak
Ten writers to write «Timber,» spill my soul and no one’s playing me
It’s plain to see, they hatin' me, they take what they can take from me
They’ll never find no fake in me, they said my dream was make believe
Well, thankfully, I use your hate to me to motivate, you see?
I can be your everything or everyday your enemy
Or everyday your memory, you might just be a friend of me
You spend your time defendin' me, but me is all I tend to… be
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me

Is It Love (traducción)

Nadie es perfecto, nunca lo intentaré, no
Pero te prometo que valgo la pena si abres los ojos
Necesito una segunda oportunidad, necesito un amigo
Alguien que estará a mi lado hasta el final
Si quieres lo mejor de mi corazón
Solo tienes que ver lo bueno en mí
Porque podría ser la lluvia en tu cielo del desierto
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
Podría ser tu roca cuando no haya dónde esconderse
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas, es cómo me amas
Nunca dije que era perfecto, mira, nunca dije ser perfecto
Porque perfecta es la percepción, la percepción es todo lo que pueden ver
Una vacante reemplazando este espacio en el lugar donde debería estar mi corazón
Insistiendo en estas emociones, autodesprecio, roto, ¿qué me pasa?
Una canción para mí es más que una mierda y palabras
Es la única vez que nadie como yo sería escuchado
Yo era ese niño que sería elegido en último lugar, nunca el que faltaría a clase.
Nunca soplar cuando pasa el piff, así que el rap y yo somos una coincidencia perdida, ¿verdad?
Tu estereotipo me hizo sentir apretado
Me tienes con ganas de pelear
He estado despierto todas las noches, mientras escribo y escribo
He estado buscando luz en la oscuridad de la noche
Es un poco pipa… sueño, eso me dijeron
Si escuchara a tu idiota, me arrepentiría como el viejo yo
Porque podría ser la lluvia en tu cielo del desierto
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
Podría ser tu roca cuando no haya dónde esconderse
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas, es cómo me amas
Nunca dije que era perfecto, mira, nunca pretendí ser
Porque perfecta es la percepción, la percepción es todo lo que pueden ver
Me asombra, encontré un grupo de personas que encontraron fe en mí
TEAMWITT hasta mi muerte, me lo llevaré a la tumba.
No pueden ver a través de las tonterías, por lo que solo les queda algo falso y débil.
Diez escritores para escribir «Timber», derramar mi alma y nadie me juega
Es fácil de ver, me odian, toman lo que pueden tomar de mí
Nunca encontrarán nada falso en mí, dijeron que mi sueño era hacer creer
Bueno, afortunadamente, uso tu odio hacia mí para motivarme, ¿ves?
Puedo ser tu todo o todos los días tu enemigo
O todos los días tu memoria, podrías ser solo un amigo mío
Pasas tu tiempo defendiéndome, pero yo es todo lo que tiendo a... ser
Porque podría ser la lluvia en tu cielo del desierto
Podría ser el fuego en tu noche más oscura
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas
Podría ser tu sol cuando hace frío afuera
Podría ser tu roca cuando no haya dónde esconderse
Podría ser tu maldición o tu ángel
Todo está en cómo me amas, es cómo me amas