Traducción de la letra de la canción If We Stay - Justin Caruso, Ivy Adara

If We Stay (original)

These four walls start to cave
Ain’t seen the sun in days
You keep on playin' safe
Like you’re too scared to move
You know there’s more than this
Right at your fingertips
There’s so much that you’re missin'
Locked up in that room, yeah
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Go ahead and spin the globe
Right down this open road
Outside your comfort zone
There’s stories to be told
Why would you fall asleep
You could make history
Life is a mystery
Just waitin' to unfold, and…
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home

If We Stay (traducción)

Estas cuatro paredes comienzan a ceder
No he visto el sol en días
Sigues jugando seguro
Como si estuvieras demasiado asustado para moverte
Sabes que hay más que esto
Al alcance de tu mano
Hay tanto que te estás perdiendo
Encerrado en esa habitación, sí
Tenías ese fuego en tu alma
no se donde lo perdiste
Tenías la magia en tus manos
No sé dónde lo dejaste
He visto las estrellas iluminar tu rostro
Y cariño, te lo prometo
no lo pienses
Salgamos ahora mismo
Abre tus ojos brillantes
Porque no pasará mucho tiempo hasta que se nos acabe el tiempo
Hay un mundo afuera que nunca conocerás
Si nos quedamos en casa
oh-oh-oh
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
Que nunca sabrás
Si nos quedamos en casa
Adelante, haz girar el globo
Justo en este camino abierto
Fuera de tu zona de confort
Hay historias para ser contadas
¿Por qué te quedarías dormido?
Podrías hacer historia
La vida es un misterio
Solo esperando a desarrollarse, y...
Tenías ese fuego en tu alma
no se donde lo perdiste
Tenías la magia en tus manos
No sé dónde lo dejaste
He visto las estrellas iluminar tu rostro
Y cariño, te lo prometo
no lo pienses
Salgamos ahora mismo
Abre tus ojos brillantes
Porque no pasará mucho tiempo hasta que se nos acabe el tiempo
Hay un mundo afuera que nunca conocerás
Si nos quedamos en casa
oh-oh-oh
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
Que nunca sabrás
Si nos quedamos en casa
oh-oh-oh
Oh oh oh oh
oh-oh-oh
Que nunca sabrás
Si nos quedamos en casa