Traducción de la letra de la canción My Father's Eyes - 4 Arm

My Father's Eyes (original)

It’s ok, i know they made you
It’s not your fault but i’m confused all the same
Back then, all i wanted
Was the time to shine but they held your eyes
And now i can’t remember
A single time we spent together just you and i
Years pass, now i’m older
And i’m the opposite of everything you are now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
Take down, mass hysteria
The influence of political dimentia
Stone cold, nothing prospers
And we’re there ones who break our backs and fuel their greed
I’ll bring disorder
And make waves just to justify the lesser kind
Tolerate, no longer
Show you now how to go through life on hands and knees
I never asked for this
Never wanted this
But i need you now
Now
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
You can’t tell me
This is how it’s
Supposed to be
Wasted years
Inside your hell till
I could not breath
No more, no more, no more, no more!
All this shit’s just
Too damn much now
Things have to change
Been fighting so long now
Everything’s numb
I must break away
Take what you want from me
The ashes of a childs dream
Just don’t take my fathers eyes off me
There’s no apology
Or any way to comfort me
Skeletons of humanity have conquered
It’s not ok, i fucking hate this
So sick and tired of the same ol' shit
Dragging me down
It’s useless, a sick joke it seems
And you should see yourself this way it’s pathetic
My fathers eyes

(traducción)

Está bien, sé que te hicieron
No es tu culpa, pero estoy confundido de todos modos.
En ese entonces, todo lo que quería
Era el momento de brillar pero sostuvieron tus ojos
Y ahora no puedo recordar
Un solo tiempo que pasamos juntos solo tú y yo
Pasan los años, ahora soy mayor
Y yo soy lo opuesto a todo lo que eres ahora
toma lo que quieras de mi
Las cenizas del sueño de un niño
No quites los ojos de mi padre de mí
no hay disculpa
O cualquier forma de consolarme
Los esqueletos de la humanidad han conquistado
Derribar, histeria colectiva
La influencia de la dimentia política
Piedra fría, nada prospera
Y estamos allí los que nos rompen la espalda y alimentan su codicia
traeré desorden
Y hacer olas solo para justificar el tipo menor
Tolerar, no más
Mostrarte ahora cómo pasar por la vida sobre manos y rodillas
Nunca pregunté por esto
Nunca quise esto
Pero te necesito ahora
Ahora
toma lo que quieras de mi
Las cenizas del sueño de un niño
No quites los ojos de mi padre de mí
no hay disculpa
O cualquier forma de consolarme
Los esqueletos de la humanidad han conquistado
no puedes decirme
Así es como es
Se supone que es
Años desperdiciados
Dentro de tu infierno hasta
no podía respirar
¡No más, no más, no más, no más!
Toda esta mierda es solo
Demasiado ahora
Las cosas tienen que cambiar
He estado peleando tanto tiempo ahora
todo esta adormecido
Debo separarme
toma lo que quieras de mi
Las cenizas del sueño de un niño
No quites los ojos de mi padre de mí
no hay disculpa
O cualquier forma de consolarme
Los esqueletos de la humanidad han conquistado
No está bien, odio esto
Tan enfermo y cansado de la misma vieja mierda
Arrastrándome hacia abajo
Es inútil, parece una broma enfermiza.
Y deberías verte de esta manera, es patético
Los ojos de mi padre