Traducción de la letra de la canción Raise A Fist - 4 Arm

Raise A Fist (original)

WE CAN ALL ASPHYXIATE THE PROCESS
FROM DOWN WITHIN OUR HOLES
TYING DOWN DEPRESSIVE PUNCTURES
THE BURDEN OF IT ALL
AND WHEN THE WAR BEGINS
MY HANDS SHAKE FOR DAYS
STRIPPED OF OUR FINGERS
THIS IS HOW IT STARTS
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN
PLEASE DON’T LEAVE ME BY MYSELF NOW
IT AIN’T SAFE TO BE ALONE
I FIND IT HARD TO FIND A SINGLE PURPOSE
BUT I KNOW I MUST GO ON
SEARCH REASONS
IN A DARKENED DEAD PLACE
DIG DEEP NOW
SO I CAN SPIT IN IN YOUR FACE
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN
OH, IF I MAKE A STAND
TO CRUSH THE WORLD
AFTER ALL IT’S KILLING OUT THE MASTER PLAN
YEAH, RAISE A FIST
I WON’T BREAK YOUR FALL
WHEN YOU’RE AT THE TOP THE ONLY WAY IS DOWN
RISE UP AND CONQUER
FED UP, NOW THEY’RE ASKING FOR IT
I CAN’T BEGIN TO TELL YOU ALL THE TIMES I FELT LIKE SCREAMING
YOU’RE NOT LIKE ME AT ALL YOUR STILL ASLEEP AND FUCKING DREAMING
ALL I EVER WANTED WAS SOME PEACE BUT EVERYTHING DENIES IT
AND NOW YOU’RE ASKING ME TO SMILE WHILE YOU SINK THE PINS IN

Raise A Fist (traducción)

TODOS PODEMOS ASFIXIAR EL PROCESO
DESDE ABAJO DENTRO DE NUESTROS AGUJEROS
ATAR LAS PUNCIONES DEPRESIVAS
LA CARGA DE TODO
Y CUANDO EMPIEZA LA GUERRA
MIS MANOS TEMBLAN DURANTE DÍAS
DESPOJADOS DE NUESTROS DEDOS
ASI ES COMO EMPIEZA
NO PUEDO COMENZAR A DECIRTE TODAS LAS VECES QUE SENTÍA GRITAS
NO ERES COMO YO EN TODO TU TODAVÍA ESTÁS DORMIDO Y MIERDAMENTE SOÑANDO
TODO LO QUE SIEMPRE QUISE FUE UN POCO DE PAZ PERO TODO LO NIEGO
Y AHORA ME PIDES QUE SONRÍA MIENTRAS HUNDES LOS ALFILERES
POR FAVOR NO ME DEJES SOLO AHORA
NO ES SEGURO ESTAR SOLO
ME ES DIFÍCIL ENCONTRAR UN SOLO PROPÓSITO
PERO SE QUE DEBO SEGUIR
RAZONES DE BÚSQUEDA
EN UN LUGAR MUERTO OSCURO
PROFUNDICE AHORA
PARA PODER ESCUPIR EN TU CARA
NO PUEDO COMENZAR A DECIRTE TODAS LAS VECES QUE SENTÍA GRITAS
NO ERES COMO YO EN TODO TU TODAVÍA ESTÁS DORMIDO Y MIERDAMENTE SOÑANDO
TODO LO QUE SIEMPRE QUISE FUE UN POCO DE PAZ PERO TODO LO NIEGO
Y AHORA ME PIDES QUE SONRÍA MIENTRAS HUNDES LOS ALFILERES
OH, SI HAGO UN STAND
PARA APLASTAR EL MUNDO
DESPUÉS DE TODO, ESTÁ TERMINANDO EL PLAN MAESTRO
SÍ, LEVANTA UN PUÑO
NO QUITARÉ TU CAÍDA
CUANDO ESTÁS EN LA CIMA LA ÚNICA MANERA ES HACIA ABAJO
LEVANTARSE Y CONQUISTAR
HARTO, AHORA LO PIDEN
NO PUEDO COMENZAR A DECIRTE TODAS LAS VECES QUE SENTÍA GRITAS
NO ERES COMO YO EN TODO TU TODAVÍA ESTÁS DORMIDO Y MIERDAMENTE SOÑANDO
TODO LO QUE SIEMPRE QUISE FUE UN POCO DE PAZ PERO TODO LO NIEGO
Y AHORA ME PIDES QUE SONRÍA MIENTRAS HUNDES LOS ALFILERES