Traducción de la letra de la canción Submission For Liberty - 4 Arm

Submission For Liberty (original)

Branded from the second you are born
Welcome to a world where no one cares
They’ll take your life
And in return, give you nothing
All through out your years of puberty
Adolescent rage and misery
Time to be shaped and formed
A bi-product of life
Disciple of their cause and their beliefs
Democracy has always been a dream
Now be a good boy
Step in line, your reward is coming
Now desensitize humanity
Marching to the sound of bigotry
You’re just like them, its too late
What’s done cannot be erased
You, think you can own me
But there’s something you can’t see
It’s my finger saluting you and your country
And i don’t care if i’m alone
I will never be a drone
And if you think you’re free your blinded too
I hate this place
I hate your face
Fuck you all
One way, your way, dead day
You’ve tried for years to bring me down
But you’ll never have my life
You don’t have anything i want
And if you think you did you’re even more
Pathetic than i thought
It makes me sick to even know your out there
All your splendor don’t mean shit to me
But you would never understand because you live inside a box
With no way out
And a dragon in your mouth
You, think you can own me
But there’s something you can’t see
It’s my finger saluting you and your country
And i don’t care if i’m alone
I will never be a drone
And if you think you’re free your blinded too
Fuck you

(traducción)

Marcado desde el segundo en que naces
Bienvenido a un mundo donde a nadie le importa
te quitaran la vida
y a cambio no darte nada
A lo largo de tus años de pubertad
Rabia y miseria adolescente
Tiempo de ser moldeado y formado
Un subproducto de la vida
Discípulo de su causa y de sus creencias
La democracia siempre ha sido un sueño
Ahora sé un buen chico
Ponte en fila, tu recompensa está llegando
Ahora desensibilizar a la humanidad
Marchando al son del fanatismo
Eres como ellos, es demasiado tarde
Lo hecho no se puede borrar
Tú, crees que puedes poseerme
Pero hay algo que no puedes ver
Es mi dedo saludándote a ti y a tu país
Y no me importa si estoy solo
Nunca seré un dron
Y si crees que eres libre, también estás cegado
Odio este lugar
Odio tu cara
Que se jodan todos
De una manera, a tu manera, día muerto
Has intentado durante años derribarme
Pero nunca tendrás mi vida
no tienes nada que yo quiera
Y si crees que lo hiciste, eres aún más
Patético de lo que pensaba
Me enferma saber que estás ahí afuera
Todo tu esplendor no significa una mierda para mí
Pero nunca lo entenderías porque vives dentro de una caja
Sin salida
Y un dragón en tu boca
Tú, crees que puedes poseerme
Pero hay algo que no puedes ver
Es mi dedo saludándote a ti y a tu país
Y no me importa si estoy solo
Nunca seré un dron
Y si crees que eres libre, también estás cegado
Vete a la mierda