Traducción de la letra de la canción While I Lie Awake - 4 Arm

While I Lie Awake (original)

Take, another wasted moment trying
Claim, your right to life, though freedom has its price
Lose, perseverance brings you nothing
Heed, coz i’ve seen it all, a toast to the rise and fall
Boundaries, weakening, destroyed
The foundations of
Hope and i wish i could just let it all go
But no, i’ll bare these scars and these memories will never die
No, you will not get back what you put in
It’s all, just a fucking lie and a massive waste of time
Unless, you become their bitch your losing
Your voice, will not be heard, just makes it easier
Faceless, bionics, free speech
Is a lie to make you
Feel, like you have the right to decide
Fool, they’re communists, they’ll suck the life from you and me
If you want to stay and waste your life away
Coz you need to feel like your needed
Well nobody cares, you’ll face this on your own
Now go to sleep, (little sheep) while i lie awake
If i am made to be a martyr
Know this, that i was always free
And if i had to stay here
My mind will never be in chains
I can’t just let you take it from me
And i don’t care about your order
Damn you, it’s all about personal gain
So this is sodom and gomorrah
Maggots, peace will never reign
You’re the essence of the damned
So how do you like me now?
I vow
You’ll never fucking have me
While i lie awake
Now, we’ve let go for far too damn long
Blood, is not enough only greed will gain their trust
Obey, your submission is through liberty
Denied, a final resting place, you taking nothing to your grave
If you want to stay and waste your life away
Coz you need to feel like your needed
Well nobody cares, you’ll face this on your own
Now go to sleep, (little sheep) while i lie awake

(traducción)

Toma, otro momento perdido intentando
Reclama, tu derecho a la vida, aunque la libertad tiene su precio
Pierde, la perseverancia no te trae nada
Atención, porque lo he visto todo, un brindis por el ascenso y la caída
Límites, debilitamiento, destruido
los cimientos de
Espero y deseo poder dejarlo todo ir
Pero no, mostraré estas cicatrices y estos recuerdos nunca morirán
No, no recuperará lo que puso
Es todo, solo una maldita mentira y una gran pérdida de tiempo.
A menos que te conviertas en su perra, estás perdiendo
Tu voz, no será escuchada, solo lo hace más fácil
Sin rostro, biónica, libertad de expresión
es una mentira para hacerte
Siente que tienes derecho a decidir
Tonto, son comunistas, nos chuparán la vida a ti y a mí
Si quieres quedarte y desperdiciar tu vida
Porque necesitas sentir que te necesitan
Bueno, a nadie le importa, enfrentarás esto por tu cuenta
Ahora vete a dormir, (ovejita) mientras yo estoy despierto
Si estoy hecho para ser un mártir
Sepa esto, que siempre fui libre
Y si tuviera que quedarme aquí
Mi mente nunca estará encadenada
No puedo dejar que me lo quites
Y no me importa tu pedido
Maldita sea, todo se trata de beneficio personal.
Así que esto es Sodoma y Gomorra
Gusanos, la paz nunca reinará
Eres la esencia de los condenados
Entonces, ¿cómo te gusto ahora?
Yo juro
Nunca me tendrás
Mientras estoy despierto
Ahora, lo hemos dejado ir durante demasiado maldito tiempo
La sangre no es suficiente, solo la codicia ganará su confianza.
Obedece, tu sumisión es a través de la libertad
Negado, un lugar de descanso final, no te llevas nada a tu tumba
Si quieres quedarte y desperdiciar tu vida
Porque necesitas sentir que te necesitan
Bueno, a nadie le importa, enfrentarás esto por tu cuenta
Ahora vete a dormir, (ovejita) mientras yo estoy despierto