Traducción de la letra de la canción Survivor - 40 Cal., Akon

Survivor (original)

Didn’t tell ya im a ridah, ridah
Rollin where the cash is
Lemme rap to ya, put the chrome in the ad-libs
Survivor
On parollin the rap biz
See they dont know i turn happy homes into stash cribs
See everywhere i go, triple my work
Flip five nickels, icicles, sit on my shirt
Shit i be, Sittin ya turf, and gettin rid of my work
I blast, it ain’t the past when they diggin up dirt
See what u know about plates with weight from straight cuba
I-95 blowin on state troopers
Takin dice money, just throwin tres dueces, im amazin
Take ya soldiers and make juniors
And spray rugaz thatll injure ya health, im real
Hit the bookie and give the benz to myself
And my friends say im in it for dealt, well fuck it
Im a survivor, who else cud i depend on for help?
No mattter where i go, or where i stay, dont do it then im gonna do it my way,
(just keep on movin now, just to keep on movin now) I gotta get this cake and
get it today, and im gonna keep comin if ya stand in my way (just keep on movin
now, just to keep on movin now)
Just ride wit me, ride wit ya boy
And roll wit me, roll wit ya boy
Chea, now u rollin wit 40
U rollin wit 40
Ima ridah, disrespect the traffic light
A survior, known to hold the magnum tight
Hyptnotize ya, hoe knew i attract the dykes
And make her go both ways like hazard lights
I keep it movin, why u think i rap this nice?
I got students, always give em fast advice
How to: bag, slice, grab the dice, well come walk with me, ill get ya swagga
right
What u know about Willie and he crashed the bike
Same night at Willies and the jag in white
Its not rappin, its braggin rights
While im laughin
You in ya uncle benz like bags of rice, yikes

(traducción)

No te dije que soy un ridah, ridah
Rollin donde está el efectivo
Déjame rap para ti, pon el cromo en las improvisaciones
Sobreviviente
En parollin el negocio del rap
Mira, ellos no saben que convierto hogares felices en cunas escondidas
Ver donde quiera que vaya, triplicar mi trabajo
Lanza cinco centavos, carámbanos, siéntate en mi camisa
Mierda, seré, sentarme en tu territorio y deshacerme de mi trabajo
Explosión, no es el pasado cuando desentierran la tierra
Mira lo que sabes sobre platos con peso de Straight Cuba
I-95 explotando a los policías estatales
Tomando dinero de los dados, solo lanzando tres dueces, soy asombroso
Toma tus soldados y haz juniors
Y rocíe rugaz que dañará su salud, soy real
Golpear el corredor de apuestas y darme el benz
Y mis amigos dicen que estoy en esto para negociar, bueno, a la mierda
Soy un sobreviviente, ¿de quién más puedo depender para obtener ayuda?
No importa adónde vaya o donde me quede, no lo hagas, entonces lo haré a mi manera,
(sigue moviéndote ahora, solo para seguir moviéndote ahora) Tengo que conseguir este pastel y
consíguelo hoy, y voy a seguir viniendo si te interpones en mi camino (solo sigue moviéndote
ahora, solo para seguir moviéndose ahora)
Solo monta conmigo, monta con tu chico
Y rueda conmigo, rueda con tu chico
Chea, ahora estás rodando con 40
U rollin ingenio 40
Ima ridah, falta el respeto al semáforo
Un sobreviviente, conocido por sostener el magnum con fuerza.
Hipnotizarte, azada sabía que atraía a las lesbianas
Y hazla ir en ambos sentidos como luces de emergencia
Sigo moviéndome, ¿por qué crees que rapeo tan bien?
Tengo estudiantes, siempre les doy consejos rápidos
Cómo: embolsar, rebanar, agarrar los dados, ven a caminar conmigo, te traeré swagga
Correcto
Lo que sabes sobre Willie y él estrelló la bicicleta
La misma noche en Willies y el jag en blanco
No es rapear, tiene derecho a fanfarronear
Mientras estoy riendo
Estás en tu tío Benz como bolsas de arroz, yikes