Traducción de la letra de la canción Another Room - 40 Watt Sun

Another Room (original)

What, then, do I do to make you something
When all I take from you is my own refelction?
And when the day has all but forgotten me,
How, then, do I hold you with my blunted hands?
I have made an end;
take me home again
And I’ll leave my shoes at your door.
Show me another room, somehwere
I can call my own;
And though you have built a wall around you,
I am standing on the inside.
Now here I face the long-fading road again
And the familiar fall of my old shadows,
But if I’m to show you
Something, anything that’s true,
I can draw from only what I know;
And I’m starting on the inside.
There’s not life enough
Under the in-between.

Another Room (traducción)

¿Qué hago entonces para hacerte algo
¿Cuando todo lo que tomo de ti es mi propio reflejo?
Y cuando el día casi me ha olvidado,
¿Cómo, pues, te sostengo con mis manos embotadas?
he hecho un fin;
llévame a casa otra vez
Y dejaré mis zapatos en tu puerta.
Muéstrame otra habitación, en algún lugar
Puedo llamar a los míos;
Y aunque hayas construido un muro a tu alrededor,
Estoy parado en el interior.
Ahora aquí me enfrento al largo camino que se desvanece de nuevo
y la familiar caída de mis viejas sombras,
Pero si voy a mostrarte
Algo, cualquier cosa que sea verdad,
Solo puedo sacar de lo que sé;
Y estoy empezando por dentro.
No hay vida suficiente
Bajo el intermedio.