Letras de Until - 40 Watt Sun

Until (original)

Look at you sleeping
How could you ever know
The darkest levels you have grown painfully in to me?
Or hold the kind of weight
That you do?
You know, in my life
I had come to feel there was a screen
Between me and the heart of things
And which I felt you
Slide away
There is silence in the way that you enclose me
There is lightning in the gaze in which you hold me
Let life lift me over the dark of my design
And fold me in your perfect light
Where I’ll find a closure
And questions I confined, a freedom
That I went the wrong ways to feel
Show me all I ever translated in to pain
That, knowing, I might see better with — and I will
You’ll hold me together
Wholly in your arms
And know how much I need you then;
And until

(traducción)

Mírate durmiendo
¿Cómo podrías saber
¿Los niveles más oscuros en los que has crecido dolorosamente para mí?
O mantener el tipo de peso
¿Eso que haces?
Ya sabes, en mi vida
había llegado a sentir que había una pantalla
Entre yo y el corazón de las cosas
y que te sentí
Deslizarse
Hay silencio en la forma en que me encierras
Hay un relámpago en la mirada en la que me tienes
Deja que la vida me eleve sobre la oscuridad de mi diseño
Y envuélveme en tu luz perfecta
Dónde encontraré un cierre
Y las preguntas me confinaron, una libertad
Que fui por el camino equivocado para sentir
Muéstrame todo lo que he traducido al dolor
Que, sabiendo, podría ver mejor con... y lo haré
Me mantendrás unido
Completamente en tus brazos
Y sé cuánto te necesito entonces;
y hasta