Traducción de la letra de la canción Stages - 40 Watt Sun

Stages (original)

If I was only wise enough
To know everything sure and true about myself
You would not be here
What have I brought you to, my love, that you have followed me?
It is all my heart is worth
And more than I would ask of you
But I was afraid of a world where you did not exist
An empty space I was not walking through
And you were there between myself
And the darkened wings
You took the pieces of our lives
And made us something new
Now you don’t see me trying, do you?
So if you want to surrender, then I will too
If you want me to carry on, then I will do
And the night falls around us pressing us apart with the weight of silence
Such is my love for you
The heart of the matter, that the both of us can’t hide beats on against us
with the rhythm of the tide
And through this apathy, wider than the sky
I’m feeling everything like nothing in my life
I’m feeling everything like nothing in my life

Stages (traducción)

Si solo fuera lo suficientemente sabio
Para saber todo lo seguro y verdadero de mí mismo
no estarías aquí
¿A qué te he traído, amor mío, para que me hayas seguido?
Es todo lo que vale mi corazón
Y más de lo que te pediría
Pero tenía miedo de un mundo donde no existías
Un espacio vacío por el que no estaba caminando
Y tú estabas ahí entre yo
Y las alas oscurecidas
Tomaste las piezas de nuestras vidas
Y nos hizo algo nuevo
Ahora no me ves intentándolo, ¿verdad?
Así que si quieres rendirte, entonces yo también lo haré
Si quieres que siga, lo haré
Y la noche cae a nuestro alrededor separándonos con el peso del silencio
Tal es mi amor por ti
El meollo del asunto, que ninguno de los dos podemos ocultar, late contra nosotros.
con el ritmo de la marea
Y a través de esta apatía, más ancha que el cielo
Estoy sintiendo todo como nada en mi vida
Estoy sintiendo todo como nada en mi vida