Traducción de la letra de la canción Pictures - 40 Watt Sun

Pictures (original)

There is a swelling shadow, formlessly
Moving behind my lover’s light;
Self-sustaining, feeding off itself
Its ever-changing shape I cannot bear to see
Moving stills of sound and light are spilling through
The projector of my mind;
playing like the first time
I am no less unprepared;
And a darkness undresses me of everything
Don’t bend my eyes to that horizon —
Rather let me fill with meaning every corner of the sky;
Eyes which may be born of believing
I could not be needed so much by anyone
The picture whole is seldom seen
And far less understood
I’ll see only fragmentary parts
And fill the spaces as the dark deems right
Turn me away from that horizon
There is no too great a distance I will not stretch my eyes —
Before the shadow is perfected
By the last time;
And the last time

Pictures (traducción)

Hay una sombra que se hincha, sin forma
Moviéndome detrás de la luz de mi amante;
Autosuficiente, alimentándose de sí mismo
Su forma siempre cambiante no puedo soportar ver
Imágenes fijas en movimiento de sonido y luz se derraman a través
el proyector de mi mente;
jugando como la primera vez
no estoy menos preparado;
Y una oscuridad me desnuda de todo
No inclines mis ojos hacia ese horizonte—
Más bien déjame llenar de sentido cada rincón del cielo;
Ojos que pueden nacer de creer
No podría ser tan necesitado por nadie
La imagen completa rara vez se ve
Y mucho menos entendido
Veré solo partes fragmentarias
Y llena los espacios como la oscuridad lo considere correcto
Apartame de ese horizonte
No hay una distancia demasiado grande No extenderé mis ojos—
Antes de que la sombra se perfeccione
Por última vez;
Y la última vez