Traducción de la letra de la canción Alien - Sabrina Carpenter, Jonas Blue, M-22

Alien (original)

This feeling’s so alien
Need to know if you’re just a friend
Are you a secret I’m holding in
So leave it on my brain if you feel the same
I lie, but I notice it
Don’t know the rules but I got to win
The paranoia is sinking in
So leave it on my brain if you feel the same
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Don’t make me stop when you’re really wanting more
If you show me what you’ve been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
Alienated them
Right about when our love began
Emotions are moving in
Gettin' in my space, livin' in my place
When did these games begin?
I’m overthinking my thoughts again
No we don’t break, but we’re bound to bend
Gettin' in my space, living in my place
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door (Baby no, don’t let me)
Don’t make me stop when you’re really wanting more ('Cause I know you’re
wanting more)
If you show me what you been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (Be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (No, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
A better night, yeah

Alien (traducción)

Este sentimiento es tan extraño
Necesito saber si solo eres un amigo
¿Eres un secreto que estoy guardando?
Así que déjalo en mi cerebro si sientes lo mismo
Miento, pero lo noto
No conozco las reglas pero tengo que ganar
La paranoia se está hundiendo
Así que déjalo en mi cerebro si sientes lo mismo
Oooh, déjame descubrir todos tus colores
Si me quieres, házmelo saber
No, no, déjame descubrir todos tus colores
Si me quieres, házmelo saber
No me dejes irme cuando estoy parado en tu puerta
No me hagas parar cuando realmente quieres más
Si me muestras lo que has estado pensando
Déjame entrar en tu mente
Si me muestras amor será suficiente
será una mejor noche
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
será una mejor noche
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
será una mejor noche
los enajenó
Justo cuando comenzó nuestro amor
Las emociones se están moviendo
Entrando en mi espacio, viviendo en mi lugar
¿Cuándo comenzaron estos juegos?
Estoy pensando demasiado en mis pensamientos otra vez
No, no nos rompemos, pero estamos obligados a doblarnos
Entrando en mi espacio, viviendo en mi lugar
Oooh, déjame descubrir todos tus colores
Si me quieres, házmelo saber
No, no, déjame descubrir todos tus colores
Si me quieres, házmelo saber
No me dejes irme cuando estoy parado en tu puerta (Bebé no, no me dejes)
No me hagas parar cuando realmente quieres más (porque sé que estás
queriendo más)
Si me muestras lo que has estado pensando
Déjame entrar en tu mente
Si me muestras amor será suficiente
será una mejor noche
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Será una noche mejor (Será una noche mejor)
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Será una noche mejor (No, no, no)
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
será una mejor noche
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
Si me quieres, házmelo saber
será una mejor noche
Una noche mejor, sí