Traducción de la letra de la canción Skin - Sabrina Carpenter

Skin (original)

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe «blonde» was the only rhyme
The only rhyme
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine
Oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While h’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
You’re tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine, mine
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

(traducción)

Tal vez podríamos haber sido amigos
Si te conocí en otra vida
Tal vez entonces podríamos fingir
No hay gravedad en las palabras que escribimos
Tal vez no lo dijiste en serio
Tal vez «rubia» era la única rima
la unica rima
Quiero que mi corazón se rompa, se rompa, no
Soy feliz y lo odias, lo odias, oh
Y no te estoy pidiendo que lo dejes ir
Pero has estado diciendo tu lado
Así que estaré contando el mío
Vaya
Puedes probar
Para meterse debajo de mi, debajo de mi, debajo de mi piel
mientras está en el mío
Sí, todo en mi, todo en mi, todo en mi piel
Ojalá supieras que incluso tú
No puedo meterme debajo de mi piel si no te dejo entrar
Lo estás diciendo como lo ves
Como la verdad es lo que decidas
Algunas personas lo creerán
Y algunos leerán entre líneas
Me estás poniendo en el centro de atención
Pero he estado debajo de eso toda mi vida
Dije toda mi vida
Quiero que mi corazón se rompa, se rompa, no
Soy feliz y lo odias, lo odias, oh
Y no te estoy pidiendo que lo dejes ir
Pero has estado diciendo tu lado
Así que estaré diciendo lo mío, lo mío
Puedes probar
Para meterse debajo de mi, debajo de mi, debajo de mi piel
Mientras él está en el mío
Sí, todo en mi, todo en mi, todo en mi piel
Ojalá supieras que incluso tú
No puedo meterme debajo de mi piel si no te dejo entrar, oh
Puedes probar
Para meterse debajo de mi, debajo de mi, debajo de mi piel
Mientras él está en el mío
Sí, todo en mi, todo en mi, todo en mi piel
Ojalá supieras que incluso tú
No puedo meterme debajo de mi piel si no te dejo entrar, oh
Solo espero que algún día
Los dos podemos reírnos de eso.
Cuando no está en nuestra cara
No tendrá que bailar a su alrededor
No te vuelvas loco
No siempre será así
Puedes probar
Para meterse debajo de mi, debajo de mi, debajo de mi piel
Mientras él está en el mío
Sí, todo en mi, todo en mi, todo en mi piel
Ojalá supieras que incluso tú
No puedo meterme debajo de mi piel si no te dejo entrar