Traducción de la letra de la canción Shadows - Sabrina Carpenter

Shadows (original)

We all got nightmares in our dreams
We look for someone to believe in us and show us the way
And make it okay
The world can be dangerous
There’s something so rare in your veins
Not a single thing I would change
And oh, if you only knew how I see you
Would you come alive again, alive again?
I, I need you to understand
I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
Pictures in our head of what we’re supposed to be
Measuring ourselves, but where is the love?
Where is the love?
The world got us wonderin', wonderin'
I, I need you to understand
That I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
And all these voices in our head
Well, they keep screamin' louder and louder
But they won’t pull us under
And baby, I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t

(traducción)

Todos tenemos pesadillas en nuestros sueños
Buscamos a alguien que crea en nosotros y nos muestre el camino
y hazlo bien
El mundo puede ser peligroso
Hay algo tan raro en tus venas
Ni una sola cosa que cambiaría
Y ay si supieras como te veo
¿Volverías a vivir, a vivir de nuevo?
Yo, necesito que entiendas
No me importan tus sombras
Porque desaparecen en la luz
No me importan tus sombras
Porque se parecen mucho a los míos
Y escúchame, está bien tener miedo
Solo camina como si nunca estuvieras solo
No me importan tus sombras, tus sombras
Cariño, yo no
Imágenes en nuestra cabeza de lo que se supone que debemos ser
Midiéndonos, pero ¿dónde está el amor?
¿Dondé esta el amor?
El mundo nos tiene preguntándonos, preguntándonos
Yo, necesito que entiendas
Que no me importan tus sombras
Porque desaparecen en la luz
Y no me importan tus sombras
Porque se parecen mucho a los míos
Y escúchame, está bien tener miedo
Solo camina como si nunca estuvieras solo
Y no me importan tus sombras, tus sombras
Cariño, yo no
Y todas estas voces en nuestra cabeza
Bueno, siguen gritando más y más fuerte
Pero no nos hundirán
Y cariño, no me importan tus sombras
Porque desaparecen en la luz
Y no me importan tus sombras
Porque se parecen mucho a los míos
Y escúchame, está bien tener miedo
Solo camina como si nunca estuvieras solo
Y no me importan tus sombras, tus sombras
Cariño, yo no