Traducción de la letra de la canción Almost Love - Sabrina Carpenter

Almost Love (original)

The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain’s down before the show
The moment when you’re done, but maybe just one more
That’s how I feel before I get you all alone
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah, yeah
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be
I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that’s long and overdue
I need you more than I have ever needed you
And we could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love
Almost love
It’s almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, oh no
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
Can you feel the tension rising?
Now you’re getting it so close
Now you’re getting this so close
Almost love, almost love
Oh, 'cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
It’s almost love
Almost love, oh baby
It’s almost love, but it could be love
'Cause it’s almost love, but it could be love
Almost love and you know
Almost love
But it could be love
'Cause it’s almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

(traducción)

El momento en que el semáforo está en rojo antes de ir
El momento en que baja el telón antes del espectáculo
El momento en que terminas, pero tal vez solo uno más
Así es como me siento antes de tenerte solo
Podríamos darle un minuto
Pero, ¿cuál es la diversión en un minuto?
Cuando podíamos empujar todos los límites, ah, sí
Camisa colgando de mis hombros
Ambas manos quieren abrazarte
Entonces, cariño, ¿cuál es el retraso?
Sí, sí
¿Puedes sentir cómo aumenta la tensión?
Ahora lo estás, ahora lo estás acercando
Ahora lo estás, ahora lo estás acercando
Casi amor, es casi amor
Acelera esto porque estoy emocionado
No más, no más tomarlo con calma
No más, no más tomarlo con calma
Casi amor, es casi amor
Casi amor
Casi amor, pero podría ser amor
Casi amor
Casi amor, pero podría ser amor
Casi lo-lo-amor
Casi amor, pero podría ser amor
Podría ser amor, podría ser
Te quiero como una hora de medianoche quiere una vista
Te quiero como un solitario quiere una habitación vacía
Te quiero como un beso que es largo y atrasado
Te necesito más de lo que nunca te he necesitado
Y podríamos darle un minuto
Pero, ¿cuál es la diversión en un minuto?
Cuando podíamos empujar todos los límites, ah, sí
Camisa colgando de mis hombros
Ambas manos quieren abrazarte
Entonces, cariño, ¿cuál es el retraso?
sí
¿Puedes sentir cómo aumenta la tensión?
Ahora lo estás, ahora lo estás acercando
Ahora lo estás, ahora lo estás acercando
Casi amor, es casi amor
Acelera esto porque estoy emocionado
No más, no más tomarlo con calma
No más, no más tomarlo con calma
Casi amor, es casi amor
Casi amor
Es casi amor, pero podría ser amor
Casi amor
Casi amor, pero podría ser amor
Casi lo-lo-lo-lo-amor
Casi amor, pero podría ser amor
podría ser amor
Podría ser, sí, oh no
Podríamos darle un minuto
Pero, ¿cuál es la diversión en un minuto?
¿Puedes sentir cómo aumenta la tensión?
Ahora lo estás acercando tanto
Ahora te estás acercando tanto
Casi amor, casi amor
Oh, porque estoy emocionado
No más, no más tomarlo con calma
No más, no más tomarlo con calma
es casi amor
Casi amor, oh bebé
Es casi amor, pero podría ser amor
Porque es casi amor, pero podría ser amor
Casi amor y ya sabes
Casi amor
Pero podría ser amor
Porque es casi amor, pero podría ser amor
Sí, podría ser amor, eh