Traducción de la letra de la canción Paris - Sabrina Carpenter

Paris (original)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that it's waiting here for me
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Yeah, I already have love in L.A
If you show me too much love, it makes me leave
Guess that's one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway 'cross the world for me to notice
But I notice, yeah, I notice, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A. (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It’s so romantic in Paris, babe
Won’t even try to compare it (Won't even try, won't even try)
Thought I was sure that I’d find it (I was sure, I was sure)
But I already have love in L.A
But I already have love in L.A

(traducción)

Si le pido a ese chico que salte, sé que lo haría.
Ni siquiera tiene que decir, se entiende
Me trata bien, me trata bien, me trata bien
Todavía me pongo tan vacilante, todavía me pongo tan vacilante
Así que me llevé a donde creo que debería estar
Algo me dijo que me está esperando aquí
Noches parisinas, subidón parisino, brisa parisina
Alimentarme como medicina, alimentarme como medicina, sí
Es tan romántico en París
Ni siquiera intentaré compararlo.
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A.
Es tan romántico en París
Ni siquiera intentaré compararlo.
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A.
Sí, ya tengo amor en L.A.
Si me muestras demasiado amor, me hace irme
Supongo que esa es una de las muchas cosas que están mal conmigo
Mirando más allá de ti cuando estás justo en frente de mí
Ya no haré eso, ya no haré eso.
¿Por qué me tomó tanto tiempo saber esto?
Miedo de poner el agua con las rosas.
A mitad de camino 'cruza el mundo para que me dé cuenta
Pero me doy cuenta, sí, me doy cuenta, sí
Es tan romántico en París
Ni siquiera intentaré compararlo.
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A.
Es tan romántico en París
Ni siquiera intentaré compararlo.
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A.
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque eligió
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
siempre tendrás mi corazón
Es tan romántico en París
Ni siquiera intentaré compararlo.
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A. (Ya tengo amor)
Es tan romántico en París (Tan romántico en París)
Ni siquiera intentaré compararlo (sé que lo intento)
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría
Pero ya tengo amor en L.A.
Es tan romántico en París, nena
Ni siquiera intentaré compararlo (Ni siquiera intentaré, ni siquiera intentaré)
Pensé que estaba seguro de que lo encontraría (estaba seguro, estaba seguro)
Pero ya tengo amor en L.A.
Pero ya tengo amor en L.A.