Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Sabrina Carpenter

Mona Lisa (original)

Keep it casual, don’t have to tippy toe
Take your cares off, just stay a couple more
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Go and get a little closer
Playing mind games, we don’t do that here
So put your bid in before I disappear
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Come and get a little closer
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh
I know your type, what’s with the timid behavior?
You let this ooh-la-la-la intimidate ya
Don’t you make me, don’t you make me leave on my own
I’m already ready, come on
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh

Mona Lisa (traducción)

Mantenlo informal, no tienes que andar de puntillas
Quítate las preocupaciones, solo quédate un par más
No tienes que ser, no tienes que ser un extraño
Ve y acércate un poco más
Jugando juegos mentales, no hacemos eso aquí
Así que haz tu oferta antes de que desaparezca
No tienes que ser, no tienes que ser un extraño
Ven y acércate un poco más
no tengo que dudar
No tengo que hacerme esperar
Oh, cariño, ¿no te quedarás?
sí
Mis dos ojos, se han estado fijando en ti
Perdiendo el tiempo, debería estar haciendo ese movimiento
Ven y di: «Hola, me muero por conocerte»
No me dejes colgada como la Mona Lisa
Lo que tengo en mente, he estado pensando que tal vez
Podría ser tuyo para cuando nos vayamos
Ven y di: «Hola, me muero por conocerte»
No me dejes colgando como la Mona Lisa, oh
Conozco tu tipo, ¿qué pasa con el comportamiento tímido?
Dejas que este ooh-la-la-la te intimide
No me hagas, no me hagas irme solo
Ya estoy listo, vamos
no tengo que dudar
No tengo que hacerme esperar
Oh, cariño, ¿no te quedarás?
sí
Mis dos ojos, se han estado fijando en ti
Perdiendo el tiempo, debería estar haciendo ese movimiento
Ven y di: «Hola, me muero por conocerte»
No me dejes colgada como la Mona Lisa
Lo que tengo en mente, he estado pensando que tal vez
Podría ser tuyo para cuando nos vayamos
Ven y di: «Hola, me muero por conocerte»
No me dejes colgando como la Mona Lisa, oh