Traducción de la letra de la canción Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie - ZZ Top

Backdoor Medley: Backdoor Love Affair / Mellow Down Easy / Backdoor Love Affair No. 2 / Long Distance Boogie (original)

I. backdoor love affair
Got to have you, baby, even
Though you say that you dont care.
Got to have you, baby, even
Though you say that you dont care.
Any way you want it,
Settle for a backdoor love affair.
Ii.
mellow down easy
Jump, jump here, jump, jump there,
Jump, jump, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Shake, shake here, shake, shake there,
Shake, shake, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Shake, shake here, shake, shake there,
Shake, shake, baby, everywhere.
Dont you mellow down easy,
Babe, you got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy, babe.
Dont you mellow down easy.
Got to mellow down easy.
Dont you mellow down easy.
Mellow down easy when you really wanna blow your top.
Iii.
backdoor love affair no.2
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time you could take good care of me.
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time you could take good care of me.
Baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, yes I do, yes I do.
Oh, baby baby baby baby, dont you want a man like me?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, I give you lovin by the daytime,
Night time she could take good care of me.
Iv.
long distance boogie
is everybody feelin good?
you makin us feel good, too!
now, early this morning I got on that long distance telephone
and I called my mama.
I said, mama, this is your boy, and Im way down here in new orleans, louisiana.
and she said, thats all right, boy.
and she turned to my papa and she said,
papa, our boys way down there in new orleans.
we cannot let him stay out all night long.
she did!
long about that time, I heard my papa lean toward my mama.
i heard papa tell mama, let that boy boogie-woogie.
he said, its in him and its got to come out.
So I went downtown.
Theres a lot of people there.
They was-a really havin a ball.
And I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Yes, I felt so good.
Boogie, children!
Boogie, children!

(traducción)

I. historia de amor de puerta trasera
Tengo que tenerte, nena, incluso
Aunque dices que no te importa.
Tengo que tenerte, nena, incluso
Aunque dices que no te importa.
De la forma que quieras,
Conformarse con una historia de amor de puerta trasera.
Yo.
calmarse fácil
Salta, salta aquí, salta, salta allá,
Salta, salta, bebé, por todas partes.
No te suavices fácil,
Cariño, tienes que relajarte con calma.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme con calma, nena.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Relájate fácilmente cuando realmente quieras volar tu parte superior.
Sacude, sacude aquí, sacude, sacude allá,
Sacude, sacude, bebé, en todas partes.
No te suavices fácil,
Cariño, tienes que relajarte con calma.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme con calma, nena.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Relájate fácilmente cuando realmente quieras volar tu parte superior.
Sacude, sacude aquí, sacude, sacude allá,
Sacude, sacude, bebé, en todas partes.
No te suavices fácil,
Cariño, tienes que relajarte con calma.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme con calma, nena.
No te suavices fácil.
Tengo que relajarme fácil.
No te suavices fácil.
Relájate fácilmente cuando realmente quieras volar tu parte superior.
III.
historia de amor de puerta trasera no.2
Baby baby baby baby, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, sí lo hago, sí lo hago.
Oh, nena, nena, nena, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, te doy amor durante el día,
Por la noche podrías cuidarme bien.
Baby baby baby baby, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, sí lo hago, sí lo hago.
Oh, nena, nena, nena, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, te doy amor durante el día,
Por la noche podrías cuidarme bien.
Baby baby baby baby, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, sí lo hago, sí lo hago.
Oh, nena, nena, nena, ¿no quieres un hombre como yo?
Uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh, uh-huh uh-huh.
Oh, te doy amor durante el día,
Por la noche, ella podía cuidarme bien.
IV.
boogie de larga distancia
¿Todos se sienten bien?
¡También nos haces sentir bien!
ahora, temprano esta mañana me puse en ese teléfono de larga distancia
y llamé a mi mamá.
Dije, mamá, este es tu hijo, y estoy aquí en Nueva Orleans, Luisiana.
y ella dijo, está bien, muchacho.
y se volvió hacia mi papá y le dijo:
papá, nuestros muchachos allá en Nueva Orleans.
no podemos dejar que se quede fuera toda la noche.
¡ella hizo!
Durante mucho tiempo, escuché a mi papá inclinarse hacia mi mamá.
Escuché a papá decirle a mamá, deja que ese chico boogie-woogie.
dijo, está en él y tiene que salir.
Así que fui al centro.
Hay mucha gente allí.
Estaban realmente divirtiéndose.
Y me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
Sí, me sentí tan bien.
¡Boogie, niños!
¡Boogie, niños!