Traducción de la letra de la canción Parking Lot Pirouette - Amanda Shires

Parking Lot Pirouette (original)

I never learned the names, the space between the stars
The shapes that constellations make
The burnin' jewels suspended in air
Aquarius is everywhere
They’re everywhere
They’re everywhere
They’re everywhere
Everywhere I looked I saw the halo’d moon through the window
And I was underneath you
I thought I’d been holdin' on too tight
In the fallen lane of life
It doesn’t last
It doesn’t last
It doesn’t last
Last night you walked me to my car
You said «You won’t be gettin' far»
Before you turned around I did a parkin' lot pirouette
I said «You're right, I’m not done with you yet»
Turned around
I turned around
I turned around
I turned around, the bottle fell to pieces on the floor
You laughed, said «We should do this more»
You know I’d give every dollar in my purse
For another one of your detours
For another night
Another night
Another night
I turned around
I turned around
I turned around

(traducción)

Nunca aprendí los nombres, el espacio entre las estrellas
Las formas que hacen las constelaciones
Las joyas ardientes suspendidas en el aire
Acuario está en todas partes
Están por todas partes
Están por todas partes
Están por todas partes
Dondequiera que miraba, veía la luna con halo a través de la ventana
Y yo estaba debajo de ti
Pensé que había estado aguantando demasiado fuerte
En el carril caído de la vida
no dura
no dura
no dura
Anoche me acompañaste a mi auto
Dijiste «No llegarás lejos»
Antes de que te dieras la vuelta, hice una pirueta en el estacionamiento
Dije «Tienes razón, aún no he terminado contigo»
Volteado
Me di la vuelta
Me di la vuelta
Me di la vuelta, la botella se cayó en pedazos en el suelo
Te reíste, dijiste «Deberíamos hacer esto más»
Sabes que daría cada dólar en mi bolso
Por otro de tus desvíos
Por otra noche
Otra noche
Otra noche
Me di la vuelta
Me di la vuelta
Me di la vuelta