Traducción de la letra de la canción Momma - Fat Joe, Big Sean, Dre

Momma (original)

Woo
Pain
You hear the pain in my voice
We couldn't do it without you
Love you so much momma
Die motherfucker die
That's what them niggas was yellin
Out them Caddy sunroofs while they lettin loose
My momma there when a nigga was shot
I was pitchin them rocks, had to live in them pots
My son autistic my momma fightin the cancer
Prayin for answers I'm out here takin them chances
Round the time my brother's the plug
Who'd of thought damn my nigga go blind from usin drugs
It's 360 when them niggas hit me
Almost died in the hands of a coward like a scene out of Power
When Ton was killed all I had was my momma
Always bringin the drama
Had to deal with the trauma
My momma
My momma she the shit reason why I'm so legit
She the one that made a nigga like this
My momma my momma
She the one raised a hustler and a son
Every bag I get I gotta give her some
My momma my momma yeah
My momma my momma yeah
My
I'm the one you can tell
Pray the lord I never break
Give it all my everything
Put it on my everything
Any time I hit the ground
You be by my side through everything
This is all I ever see
Every time I see your face
I love you
Yeah yeah
I love you
Yeah yeah
I love you
Yeah yeah
Look
I was born in a fire Product of Myra
Public school teacher English and writing
Who taught me how to open my third eye up
The law of attraction the power of mind
And somehow provided when funds was all tied up
And still paid for all of my studio sessions and even drove me there though
When I hit the booth I turned to a hero thanks to my dear old (mom)
When I got hit with them sexual assault charges on some fraud shit
On the news you and grandma saw it it broke my heart the hardest
And I almost lost all it friends stopped callin but you was in court right there with me bawlin I cried too
You said the truth gon come out next thing you know they dropped all the charges real shit
You done see me bleed
You done see me black and blue on my knees
You done see my cry out dealin with this hate and motivate me wow
And now look what happened ain't no other nigga from the city that went back to back to back to back to back to back platinum (woah)
You my red carpet they ain't seen it like this since Donda and 'ye (get it)
My momma got lead poisoning so why the fuck you think she cares so much about girls and boys in Flint
She like they gotta go from boys to men from princess to queens and if they ain't being heard then you gotta be they voices then (you)
Ain't enough checks in the world to repay you
Only was is in the next lifetime I be one of your parents that save you
My momma
My momma she the shit reason why I'm so legit
She the one that made a nigga like this
My momma my momma
She the one raised a hustler and a son
Every bag I get I gotta give her some
My momma my momma yeah
My momma my momma yeah
My
My momma she the shit reason why I'm so legit
She the one that made a nigga like this
My momma my momma
She the one raised a hustler and a son
Every bag I get I gotta give her some
My momma my momma yeah
My momma my momma
Love you so much momma

(traducción)

Cortejar
Dolor
Escuchas el dolor en mi voz
No podríamos hacerlo sin ti
te quiero mucho mami
Muere hijo de puta muere
Eso es lo que los niggas estaban gritando
Fuera los techos corredizos Caddy mientras se sueltan
Mi mamá allí cuando le dispararon a un negro
Estaba lanzando rocas, tenía que vivir en esas ollas
Mi hijo autista, mi mamá luchando contra el cáncer.
Rezando por respuestas. Estoy aquí tomando riesgos.
Alrededor del tiempo mi hermano es el enchufe
¿Quién hubiera pensado, maldita sea, mi nigga se queda ciego por usar drogas?
Es 360 cuando los niggas me golpean
Casi muere en manos de un cobarde como una escena fuera del poder
Cuando mataron a Ton, todo lo que tenía era mi mamá.
Siempre trayendo el drama
Tuve que lidiar con el trauma
mi mamá
Mi mamá es la mierda por la que soy tan legítimo
Ella es la que hizo un negro como este
mi mamá mi mamá
Ella la que crió a un estafador y un hijo
Cada bolsa que recibo tengo que darle un poco
mi mamá mi mamá sí
mi mamá mi mamá sí
Mi
Yo soy el que puedes decir
Ruego al señor que nunca me rompa
darlo todo mi todo
Ponlo en mi todo
Cada vez que golpeo el suelo
Estarás a mi lado en todo
Esto es todo lo que veo
Cada vez que veo tu cara
Te quiero
sí, sí
Te quiero
sí, sí
Te quiero
sí, sí
Mirar
Nací en un incendio Producto de Myra
Profesora de escuela publica ingles y escritura
¿Quién me enseñó a abrir mi tercer ojo?
La ley de la atracción el poder de la mente
Y de alguna manera proporcionado cuando los fondos estaban todos atados
Y todavía pagué por todas mis sesiones de estudio e incluso me llevó allí.
Cuando llegué a la cabina me convertí en un héroe gracias a mi querida vieja (mamá)
Cuando me golpearon con los cargos de agresión sexual por alguna mierda de fraude
En las noticias que tú y la abuela vieron, me rompió el corazón más fuerte
Y casi pierdo todo cuando mis amigos dejaron de llamar pero tú estabas en la corte justo ahí conmigo gritando yo también lloré
Dijiste que la verdad saldría a la luz lo siguiente que sabes: retiraron todos los cargos de verdad.
Me has visto sangrar
Me has visto negro y azul de rodillas
Has visto mi grito lidiando con este odio y me motivas wow
Y ahora mira lo que pasó, no es ningún otro negro de la ciudad que fue espalda con espalda con espalda con espalda con espalda platino (woah)
Tú, mi alfombra roja, no lo han visto así desde Donda y tú (entiendelo)
Mi mamá se envenenó con plomo, entonces, ¿por qué diablos crees que se preocupa tanto por las niñas y los niños en Flint?
A ella le gusta que pasen de niños a hombres, de princesas a reinas, y si no los escuchan, entonces deben ser sus voces (usted)
No hay suficientes cheques en el mundo para pagarte
Solo fue en la próxima vida que seré uno de tus padres que te salvará
mi mamá
Mi mamá es la mierda por la que soy tan legítimo
Ella es la que hizo un negro como este
mi mamá mi mamá
Ella la que crió a un estafador y un hijo
Cada bolsa que recibo tengo que darle un poco
mi mamá mi mamá sí
mi mamá mi mamá sí
Mi
Mi mamá es la mierda por la que soy tan legítimo
Ella es la que hizo un negro como este
mi mamá mi mamá
Ella la que crió a un estafador y un hijo
Cada bolsa que recibo tengo que darle un poco
mi mamá mi mamá sí
mi mamá mi mamá
te quiero mucho mami