Traducción de la letra de la canción Lord Above - Fat Joe, Dre, Eminem

Lord Above (original)

And I’ve been good, oh
All I need is love
To the Lord above
I’m sittin' here reminiscin'
Think I just got a lightbulb
Somethin' I’d like to mention, this is just on a side note
Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though
I know me and Mariah didn’t end on a high note
But that other dude’s whipped, that pussy got him neutered
Tried to tell him this chick’s a nutjob 'fore he got his jewels clipped
Almost got my caboose kicked
Fool, quit, you not gon' do shit
I let her chop my balls off too 'fore I lost to you, Nick
I should quit watchin' news clips, yeah
My balls are too big, I should be talkin' pool 'cause I got scratch
So my pockets full when I’m takin' shots at you
Fuck it, lemme chalk the cue stick
I’m over the top, like cool whip
And I promise you the day I fall off or lose it
I will stop and cut off the music
Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this
Stackin' my guap, savage, I’m not to fool with
Like a handgun, you could say I’m like a gat when it’s cocked
I keep it a (Buck, buck), your ass’ll get shot
If rap was an actual Glock
You’d act like you strapped when you’re not
Only cap that you pop is the top on the can of your pop
You the man 'til I pop your top
You ain’t Jack in a Box and I ain’t talkin' a hamburger spot
Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)
Rest in peace to Afeni and her son Pac
You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven’t forgot (Nah)
Blow 30 million in a month, call it Brewster’s Millions
Just hope I don’t lose the feelin', from soldier to civilian
Got everything I need
But I don’t even see myself in the future chillin'
Only thing I don’t have in the booth’s a ceiling
Just call me The Roofless Villain
They tellin' me sky’s the limit, so I got my head in the clouds
Unicorn in human form, saw a gift horse
Looked him dead in the mouth
And Lord, good lookin' out
For sendin' me Edna and Charles
Whenever Mom kicked me out of the house
They were the bomb, then you sent me LL
All the times that I hated myself, since eleven or twelve
Only way that I knew how to better myself
Is when I’m bet against by everyone else
So, Joe hit the head on the nail
You ain’t seen God 'til you starin' down a barrel
I was gun-shy, but now like a snail
The slug’s comin' out of its shell
Oh, there’s no hate in this world
That can make me give up
That can keep me stuck
Lord, I thank you (Lord, I thank you)
I thank you, I’m so grateful, so thankful, so thankful (So thankful)
Oh, oh, oh, oh, mm
I thank the Lord above
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo

Lord Above (traducción)

Y he sido bueno, oh
Todo lo que necesito es amor
Al Señor arriba
Estoy sentado aquí recordando
Creo que acabo de recibir una bombilla
Algo que me gustaría mencionar, esto es solo una nota al margen
Palabra para el Escuadrón del Terror, Joe, sin embargo, todo esto es un juego de palabras aparte
Me conozco y Mariah no terminó con una nota alta
Pero ese otro tipo está azotado, ese coño lo castró
Traté de decirle que esta chica es una loca antes de que le cortaran las joyas
Casi me patean el furgón de cola
Tonto, déjalo, no vas a hacer una mierda
Dejé que me cortara las bolas también antes de perder contigo, Nick
Debería dejar de ver clips de noticias, sí
Mis bolas son demasiado grandes, debería estar hablando de billar porque tengo cero
Así que mis bolsillos están llenos cuando te estoy disparando
A la mierda, déjame tiza el taco
Estoy por encima, como un látigo genial
Y te prometo el día que me caiga o la pierda
Me detendré y cortaré la música.
Oportunista, quiero matar mierda cada vez que tengo la oportunidad de hacer esto
Apilando mi guap, salvaje, no debo jugar con
Como una pistola, podrías decir que soy como una pistola cuando está amartillada
Lo mantengo un (Buck, buck), te dispararán en el culo
Si el rap fuera una Glock real
Actuarías como si estuvieras atado cuando no lo estás
La única tapa que abres es la parte superior de la lata de tu refresco
Eres el hombre hasta que te reviente
No eres Jack in a Box y no estoy hablando de un lugar de hamburguesas
Cracker con el barril, armado hasta los dientes, Anderson .Paak (Yeah)
Descanse en paz Afeni y su hijo Pac
Tú me enviaste esa placa con su hoja de rimas, no se me olvida (Nah)
Sopla 30 millones en un mes, llámalo Brewster's Millions
Solo espero no perder el sentimiento, de soldado a civil
Tengo todo lo que necesito
Pero ni siquiera me veo en el futuro relajándome
Lo único que no tengo en la cabina es un techo
Solo llámame el villano sin techo
Me dicen que el cielo es el límite, así que tengo la cabeza en las nubes
Unicornio en forma humana, vio un caballo de regalo
Lo miró muerto en la boca
Y Señor, bien mirado
Por enviarme a Edna y Charles
Cada vez que mamá me echaba de la casa
Ellos fueron la bomba, luego me mandaste LL
Todas las veces que me odié, desde las once o las doce
La única forma en que supe cómo mejorarme a mí mismo
Es cuando estoy apostado en contra por todos los demás
Entonces, Joe golpeó la cabeza en el clavo
No has visto a Dios hasta que miras un barril
Era tímido con las armas, pero ahora como un caracol
La babosa está saliendo de su caparazón
Oh, no hay odio en este mundo
Eso puede hacer que me rinda
Eso puede mantenerme atascado
Señor, te doy gracias (Señor, te doy gracias)
Te agradezco, estoy tan agradecida, tan agradecida, tan agradecida (tan agradecida)
Oh, oh, oh, oh, mm
Doy gracias al Señor arriba
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, guau