Traducción de la letra de la canción Hot Revolver - Lil Wayne, Dre

Hot Revolver (original)

Young mullah, baby
Umm, young mullah, baby
She sayin', do you have the time
To listen to me whine
She askin', who’s on the other line
You diss me everytime
I tell 'em, baby I’m a star
Shit, I’m above a star
And now, I done got so high
I did forgotten who you are
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
Im in love with you
But I can’t be with you
Tomorrow I’ll be back up on the first flight
Right up out of town
Young mullah baby
She sayin', do you have the time
To listen to me whine
She askin', who’s on the other line
You diss me everytime
I tell 'em, baby I’m a star
Shit, I’m above a star
And now, I done got so high
I did forgotten, who you are, are, are
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
I’m in love with you
But I can’t be with you
Tomorrow I’ll be back up on the first flight
Right up out of town
Young Mullah baby
Hop up on my spaceship
Girl I gotta drop your ass off
Last night, yeah we were spaced girl
You love it, girl I gotta take off
Cause I’mma be here next week
So call your company and take off
Oh oh oeh oh oh eh…
Cause she say «Wayne Wayne»
So she got me all impatient
Cry me a river, I can hear my conscious
While I say aloud
Boy you got a problem
And you ain’t foolin' no one
But yourself
You’re like a hot revolver, hot revolver
But you ain’t killin' no one but yourself
And so she’s gone to party town, on her own
And you go by yourself, so all alone
I told her I can be with her
But I can’t be with her
As much as she like me to
She like me too much, that’s the problem
Oh my god then, shorty be wildin'
And when I say I got to leave
You wouldn’t believe all of the things
That she’ll do and all of the things
That she’ll say to make me stay
And I be like, daaaaaammmmnnnnnn
I been that boy for forever
I’ll be back someday
But she wanna go with me to outer space
So we made love in the Milky Way and then I send her on her way
Boy you got a problem
And you ain’t foolin' no one
But yourself
Your like a hot revolver
But you ain’t killin' no one
But yourself
And so she’s gone to party town
On her own
And you go by yourself
So all alone

(traducción)

Joven mulá, nena
Umm, joven mulá, bebé
Ella dice, ¿tienes tiempo?
Para escucharme gemir
Ella pregunta quién está en la otra línea
Me desprecias cada vez
Les digo, nena, soy una estrella
Mierda, estoy por encima de una estrella
Y ahora, me drogué tanto
Olvidé quién eres
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
Estoy enamorado de ti
Pero no puedo estar contigo
Mañana estaré de vuelta en el primer vuelo
Justo fuera de la ciudad
Bebé joven mulá
Ella dice, ¿tienes tiempo?
Para escucharme gemir
Ella pregunta quién está en la otra línea
Me desprecias cada vez
Les digo, nena, soy una estrella
Mierda, estoy por encima de una estrella
Y ahora, me drogué tanto
Olvidé quién eres, eres, eres
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
Estoy enamorado de ti
Pero no puedo estar contigo
Mañana estaré de vuelta en el primer vuelo
Justo fuera de la ciudad
Bebé joven mulá
Súbete a mi nave espacial
Chica, tengo que dejarte el culo
Anoche, sí, éramos una chica espaciada
Te encanta, chica, tengo que despegar
Porque voy a estar aquí la próxima semana
Así que llama a tu empresa y despega
Oh oh oh oh oh eh…
Porque ella dice "Wayne Wayne"
Así que ella me tiene todo impaciente
Llorame un río, puedo escuchar mi conciencia
mientras digo en voz alta
Chico, tienes un problema
Y no estás engañando a nadie
pero tú mismo
Eres como un revólver caliente, revólver caliente
Pero no vas a matar a nadie más que a ti mismo
Y entonces ella se fue a la ciudad de la fiesta, por su cuenta
Y vas solo, tan solo
le dije que puedo estar con ella
pero no puedo estar con ella
Por mucho que a ella le guste que yo
Le gusto demasiado, ese es el problema
Oh, Dios mío, entonces, enano, sé salvaje
Y cuando digo que tengo que irme
No creerías todas las cosas
Que ella hará y todas las cosas
Que dirá para hacer que me quede
Y yo soy como, daaaaaaammmmnnnnnn
He sido ese chico para siempre
volveré algún día
Pero ella quiere ir conmigo al espacio exterior
Así que hicimos el amor en la Vía Láctea y luego la envío en su camino
Chico, tienes un problema
Y no estás engañando a nadie
pero tú mismo
Eres como un revólver caliente
Pero no vas a matar a nadie
pero tú mismo
Y entonces ella se ha ido a la ciudad de la fiesta
Por su cuenta
Y vas solo
Así que solo