Traducción de la letra de la canción Bùa Yêu - Bích Phương

Bùa Yêu (original)

Lâu nay em luôn một mình
Lâu không quan tâm đến người nào
Nhưng tim em đang ồn ào
Khi anh quay sang nói lời chào
Hẹn hò ngay với em đi, đâu có mấy khi
Sao không yêu nhau bây giờ, yêu luôn đi
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh
Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh huh uh uh uh
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Em luôn vui, em hiền lành
Không hay đi chơi, nấu ăn ngon
Em may, em thêu thùa này
Yêu thương ai yêu hết lòng này
Chỉ là anh đấy thôi anh
Duy nhất riêng anh
Xưa nay bên em bao người vây xung quanh
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh
Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh huh uh uh uh
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Hỡi anh có hay biết rằng
Thời gian cứ thế trôi nào có chờ
Chúng ta thì cần người ở bên
Sẻ chia những phút giây trong đời
(Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi)
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?

(traducción)

He estado solo por mucho tiempo
Hace mucho tiempo que no me importa nadie
Pero mi corazón es ruidoso
Cuando volteó a saludar
Ve a una cita conmigo de inmediato, no a menudo.
¿Por qué no se aman ahora, se aman para siempre?
Lo creas o no, estoy siendo honesto
Te escucho, dime
Ama o no amas no amas ni amas di una palabra
Estemos juntos, solo una palabra uh huh uh uh uh
No ames, amas o no amas, no amas o amas, solo di una palabra.
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Siempre estoy feliz, soy gentil
No salgas seguido, cocina bien
Puedo, bordar esto
Amor que ama esto de todo corazón
solo eres tu hermano
Sólo tu
En el pasado contigo rodeada de gente
Lo creas o no, estoy siendo honesto
Te escucho, dime
Ama o no amas no amas ni amas di una palabra
Estemos juntos, solo una palabra uh huh uh uh uh
No ames, amas o no amas, no amas o amas, solo di una palabra.
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Oye, ¿sabías que
El tiempo pasa y espera
Necesitamos a alguien a nuestro lado
Comparte momentos en la vida.
(Amar o no amar no amar o amar decir una palabra
No ames, amas o no amas, no amas o amas, solo di una palabra)
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Si tienes amor, ¿por qué tienes miedo de decirlo?