Traducción de la letra de la canción Newsies Medley: Seize the Day / King of New York / Santa Fe / Carrying the Banner - BYU Vocal Point

Newsies Medley: Seize the Day / King of New York / Santa Fe / Carrying the Banner (original)

Open the gates and seize the day
Don’t be afraid and don’t delay
Nothing can break us,
no one can make us.
Give our rights away,
arise and seize the day.
Now is the time to seize the day
(now is the time to seize the day)
Send out the call and join the fray
(send out the call and join the fray)
Wrongs will be righted
if we’re united
Let us seize the day
Sorry that is all I nkow :(

(traducción)

Abre las puertas y aprovecha el día
No tengas miedo y no te demores
Nada puede rompernos,
nadie puede obligarnos.
Renunciar a nuestros derechos,
levántate y aprovecha el día.
Ahora es el momento de aprovechar el día
(ahora es el momento de aprovechar el día)
Envía la llamada y únete a la refriega
(envía la llamada y únete a la refriega)
Los errores se corregirán
si estamos unidos
Aprovechemos el día
Lo siento, eso es todo lo que sé :(