Traducción de la letra de la canción Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" - Norma Burrowes, The London Opera Chorus, Aldeburgh Festival Strings

Purcell: Dido and Aeneas - Realised: Imogen Holst & Benjamin Britten / Act 1 - "Shake the cloud from off your brow" (original)

Shake the cloud from off your brow
Fate your wishes doth allow
Empire growing
Pleasures flowing
Fortune smiles and so should you
Shake the cloud from off your brow
Shake the cloud from off your brow
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Banish sorrow, banish care
Grief should ne’er approach the fair
Should ne’er approach the fair
Grief should ne’er, should ne’er approach the fair

(traducción)

Sacude la nube de tu frente
El destino tus deseos permiten
Imperio creciendo
placeres que fluyen
La fortuna sonríe y tú también deberías
Sacude la nube de tu frente
Sacude la nube de tu frente
Desterrar el dolor, desterrar el cuidado
El dolor nunca debería acercarse a la feria
Desterrar el dolor, desterrar el cuidado
El dolor nunca debería acercarse a la feria
Nunca debería acercarse a la feria
El dolor nunca debería, nunca debería acercarse a la feria