Traducción de la letra de la canción Surfin U.S.A. - The Beach Boys

Surfin U.S.A. (original)

If ev’rybody had an ocean across the U.S.A.,
Then ev’rybody’d be surfin' like Californ-I-A.
You’d see 'em wearin' their baggies.
Huarachi sandals, too.
A bushy bushy blonde hairdo.
Surfin' U.S.A.
You’ll catch 'em surfin' at Del Mar. Ventura County Line.
Santa Cruz and Trestles.
Australia’s Narabine.
All over Manhattan, and down Doheny way.
Ev’rybody’s gone surfin'.
Surfin' U.S.A.
We’ll all be plannin' out a route we’re gonna take real soon.
We’re waxin' down our surfboards.
We can’t wait for June.
We’ll all be gone for the summer.
We’re on safari to stay.
Tell the teacher we’re surfin'.
Surfin' U.S.A.
At Haggarty’s and Swami’s.
Pacific Palisades.
San Onofre and Sunset.
Redondo Beach, L.A.
All over La Jolla, and Waimea Bay.
Ev’rybody’s gone surfin'.
Surfin' U.S.A.
Everybody’s gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody’s gone surfin'
Surfin' U.S.A.
Everybody’s gone surfin'
Surfin' U.S.A.

(traducción)

Si todos tuvieran un océano en los EE. UU.,
Entonces todo el mundo estaría surfeando como California-I-A.
Los verías usando sus bolsas.
Sandalias Huarachi, también.
Un tupido peinado rubio tupido.
Surfeando EE. UU.
Los verás surfeando en Del Mar. Ventura County Line.
Santa Cruz y Caballetes.
Narabina de Australia.
Por todo Manhattan y por Doheny Way.
Todo el mundo se ha ido a surfear.
Surfeando EE. UU.
Todos estaremos planeando una ruta que tomaremos muy pronto.
Estamos encerando nuestras tablas de surf.
No podemos esperar a junio.
Todos nos iremos para el verano.
Nos vamos de safari para quedarnos.
Dile al profesor que estamos surfeando.
Surfeando EE. UU.
En Haggarty's y Swami's.
Palisades del Pacífico.
San Onofre y Atardecer.
Redondo Beach, Los Ángeles
En todo La Jolla y Waimea Bay.
Todo el mundo se ha ido a surfear.
Surfeando EE. UU.
Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando EE. UU.
Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando EE. UU.
Todo el mundo se ha ido a surfear
Surfeando EE. UU.