Traducción de la letra de la canción Das ist alles längst vorbei (From 'Liebe, Jazz und Übermut') - Peter Alexander

Das ist alles längst vorbei (From 'Liebe, Jazz und Übermut') (original)

Einmal, ihr Caballeros
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um’s Haus
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Nacht für Nacht, scheint ein Licht
Durch das grüne Tal
Und es grüßt den Reiter viele hundert mal
Nacht für Nacht, weckt das Licht
Der Erinnerung Bild
Doch der große Traum wird nie erfüllt
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Weisst du noch, wie es war
Als der Mohn erblüht
Als der Stern der Liebe
Für uns zwei erglüht
Weisst du noch, wie es kam
Dass ich von dir ging
Dass ich eines Tages
Abschied nahm
Das ist alles längst vorbei
Was so schön war für uns zwei
Das ist alles längst dahin
Weil ich nicht mehr bei dir bin
Einmal, ihr Caballeros
Einmal, da ist es aus
Einmal, ihr Caballeros
Weht ein fremder Wind um’s Haus

(traducción)

Una vez, caballeros
Una vez, se acabó
Una vez, caballeros
Un viento extraño sopla alrededor de la casa.
Todo eso se ha ido
Lo cual fue muy agradable para los dos.
Todo eso se ha ido
porque ya no estoy contigo
Noche tras noche, una luz brilla
Por el valle verde
Y saluda al jinete cientos de veces
Noche tras noche, despierta la luz
la imagen de la memoria
Pero el gran sueño nunca se cumple.
Todo eso se ha ido
Lo cual fue muy agradable para los dos.
Todo eso se ha ido
porque ya no estoy contigo
¿Recuerdas cómo era?
Cuando la amapola florece
Como la estrella del amor
Para los dos de nosotros brilla
¿Recuerdas cómo surgió?
que te deje
que un dia yo
se despidió
Todo eso se ha ido
Lo cual fue muy agradable para los dos.
Todo eso se ha ido
porque ya no estoy contigo
Una vez, caballeros
Una vez, se acabó
Una vez, caballeros
Un viento extraño sopla alrededor de la casa.