Traducción de la letra de la canción When Was the Last Time We Painted over the Blood on the Walls? - City of Caterpillar

When Was the Last Time We Painted over the Blood on the Walls? (original)

Locked in a room like
a tomb to fall from bed
to sickness and no one to witness this mess
I"m left with.
And you thought this moment
was just a tickle in your throat,
an itch on the roof of your mouth.
So cut off the ead and laugh like a smile.
Are you here?
Is this the way all stories end?
Believe me dear?
I"d rather swallow tassles than tacks.
My ideas are crucified on this cross.
So thin and loose but these nails are slowly slipping through the boards.
This gauze is stopping blood.
This gauze is soaked twice through.
Leaving us stained.

(traducción)

Encerrado en una habitación como
una tumba para caer de la cama
a la enfermedad y nadie para presenciar este desastre
me quedo con.
Y pensaste este momento
fue solo un cosquilleo en tu garganta,
una picazón en el techo de la boca.
Así que córtate la cabeza y ríete como una sonrisa.
¿Estás aquí?
¿Es así como terminan todas las historias?
¿Créeme querida?
Prefiero tragarme borlas que tachuelas.
Mis ideas están crucificadas en esta cruz.
Tan delgados y sueltos, pero estos clavos se deslizan lentamente a través de las tablas.
Esta gasa está deteniendo la sangre.
Esta gasa se empapa dos veces.
Dejándonos manchados.