Traducción de la letra de la canción Driving Spain up a Wall - City of Caterpillar

Driving Spain up a Wall (original)

Night time
Right time
When you wake alone
It’s time to wake up
To love your mother
Times are getting colder
He’s kissing hell
Well, he just kissed hell
Night time
Right time
When you wake alone
It’s time to wake up
To love your mother
Times are getting colder
Times are getting colder
Colder to stand
Norwegian wind blowing
Cracking up concrete split shores
And if it’s spins drive me
And if it’s sins drive me
A better window, crack it open
We’re blurring red
There’s no feelings
It’s no feeling
We’re up in the air
We’re up in the air
We’re up in the air
Who’s driving me?
Ahhh
What’s this drowning me?
Shifting gears
Inky black fills the crawling hills
Don’t breathe in the darkness
A shift in years
A thousand fears
Don’t breath there’s this darkness
Up in the air
It’s all so insignificant
Up in the air
So insignificant
Up in the air
So insignificant
All could be better life, one more letter
A few less words, a wife, the can
Just one more time to start a brand new van
I want out
I want out
I want out
Up in the air
The hands are spinning closer
Up in the air
You’re out there standing colder colder
Up in the air
It’s always edging closer
Could you move it all over?
Up in the air
Could you smooth it all over?
Up in the air
The ceiling’s dripping, the ceiling’s dripping
Up in the air
Can you pull me over?
Hell’s always kissing

(traducción)

Noche
Tiempo correcto
Cuando te despiertas solo
Es hora de despertar
Amar a tu madre
Los tiempos son cada vez más fríos
el esta besando el infierno
Bueno, él acaba de besar el infierno
Noche
Tiempo correcto
Cuando te despiertas solo
Es hora de despertar
Amar a tu madre
Los tiempos son cada vez más fríos
Los tiempos son cada vez más fríos
Más frío para estar de pie
viento noruego que sopla
Rompiendo costas divididas de hormigón
Y si son giros, condúceme
Y si son los pecados los que me impulsan
Una ventana mejor, ábrela
Nos estamos desdibujando en rojo
no hay sentimientos
no es sentimiento
Estamos en el aire
Estamos en el aire
Estamos en el aire
¿Quién me conduce?
Ahhh
¿Qué es esto de ahogarme?
Cambiar de marcha
Tinta negra llena las colinas que se arrastran
No respires en la oscuridad
Un cambio de años
Mil miedos
No respires, hay esta oscuridad
En el aire
Todo es tan insignificante
En el aire
tan insignificante
En el aire
tan insignificante
Todo podría ser mejor vida, una carta más
Unas pocas palabras menos, una esposa, la lata
Solo una vez más para iniciar una camioneta nueva
quiero salir
quiero salir
quiero salir
En el aire
Las manos están girando más cerca
En el aire
Estás ahí parado más frío más frío
En el aire
Siempre se está acercando
¿Podrías moverlo todo?
En el aire
¿Podrías suavizarlo todo?
En el aire
El techo está goteando, el techo está goteando
En el aire
¿Puedes detenerme?
El infierno siempre está besando