Traducción de la letra de la canción As the Curtains Dim; (Little White Lie) - City of Caterpillar

As the Curtains Dim; (Little White Lie) (original)

I slipped on a little white lie
When i said those words
I’m alright
So please just a kiss goodnight
Little white lie
Those words
I’m alright
Just a kiss goodnight
Things will be just fine
Close your eyes
As I spill
These dying limps
Sway your bodies
As I turn my back
Cos I’m scared I’ll cringe
At this ghost I am
Close your eyes
Sway your bodies
As I turn my back
Cos I’m scared I’ll cringe
At this ghost I am
Never again have to see
Those shining lights
Things have been messed again
I won’t be the one to deal with them
With a passing grin
You nod your head as the poet’s dead
I don’t want
To ever wake again

(traducción)

Me resbalé en una pequeña mentira piadosa
Cuando dije esas palabras
Estoy bien
Así que por favor solo un beso de buenas noches
Mentira piadosa
Esas palabras
Estoy bien
solo un beso de buenas noches
Las cosas estarán bien
Cierra tus ojos
Mientras derramo
Estas cojeras moribundas
Balancea tus cuerpos
Mientras doy la espalda
Porque tengo miedo de que me estremezca
En este fantasma estoy
Cierra tus ojos
Balancea tus cuerpos
Mientras doy la espalda
Porque tengo miedo de que me estremezca
En este fantasma estoy
Nunca más tendrás que ver
Esas luces brillantes
Las cosas se han desordenado de nuevo
No seré yo quien se ocupe de ellos.
Con una sonrisa pasajera
Asientes con la cabeza como si el poeta estuviera muerto
no quiero
Para volver a despertar