Traducción de la letra de la canción Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place - The Mission

Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place (original)

Put the black crepe and the coolin' board away
Take the bunting down I ain’t leaving town today
The choice is yours and so is the consequence
You don’t win no medal for sitting on the fence
Sometime the warmest smile comes from the saddest face
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Don’t talk of ghosts while the sun still shines
There’s gold aplenty waiting in the mines
I have no fear of death but I am scared of dying
And the heaven they are selling I just ain’t buying
Sometimes the truest kiss comes with a whore’s embrace
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Sleep is for dreamers and dreaming is for fools
If you’ve got guilt to carry then know carrying’s for mules
It’s the fate of man to live not as God
Whoever wrote the book was such a silly sod
Sometimes the fastest thrill comes from the longest chase
Sometimes the brightest light comes from the darkest place
Death never takes the wise man by surprise
But who here among us can call themselves wise
God whispers in my ear that my halo is aflame
It’s too easy to look for someone else to blame
Sometimes the weakest man fights with the strongest faith
Sometimes the biggest prizes comes from the shortest race
Sometimes the slightest sigh fills up the biggest space
Sometimes the brightest light comes from the darkest place

Sometimes the Brightest Light Comes from the Darkest Place (traducción)

Guarda el crepé negro y la tabla de refrigeración.
Quita el banderín No me iré de la ciudad hoy
La elección es tuya y también lo es la consecuencia
No ganas ninguna medalla por sentarte en la cerca
En algún momento la sonrisa más cálida viene de la cara más triste
A veces la luz más brillante viene del lugar más oscuro
No hables de fantasmas mientras el sol todavía brilla
Hay oro en abundancia esperando en las minas
No tengo miedo a la muerte pero tengo miedo de morir
Y el cielo que están vendiendo, simplemente no lo estoy comprando
A veces el beso más verdadero viene con un abrazo de puta
A veces la luz más brillante viene del lugar más oscuro
Dormir es para soñadores y soñar es para tontos
Si tienes culpa por llevar, entonces sabes que llevar es para mulas
Es el destino del hombre vivir no como Dios
Quienquiera que haya escrito el libro era un idiota tan tonto
A veces, la emoción más rápida proviene de la persecución más larga.
A veces la luz más brillante viene del lugar más oscuro
La muerte nunca toma al sabio por sorpresa
Pero, ¿quién aquí entre nosotros puede llamarse sabio
Dios me susurra al oído que mi aureola está en llamas
Es demasiado fácil buscar a alguien más a quien culpar
A veces el hombre más débil lucha con la fe más fuerte
A veces, los premios más grandes provienen de la carrera más corta.
A veces el más mínimo suspiro llena el espacio más grande
A veces la luz más brillante viene del lugar más oscuro