Letras de With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') - Dick Powell

With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') (original)

I have never envied folks with money.
Millionaires don’t get along so well.
I have you but haven’t any money.
Still the combination would be swell.
Oh, baby what I wouldn’t do
With plenty of money and you!
In spite of the worry that money brings,
Just a little filthy lucre brings a lot of things.
And I could take you to places you’d like to go
But outside of that I’ve no use for dough.
It’s the root of all evil, of strife and upheaval,
But I’m certain honey
That life could be sunny
With plenty of money and you.
Oh baby what I couldn’t do
With plenty of money and you.
In spite of the worry that money brings
Just a little filthy lucre buys a lot of things.
And I could take you to places you’d like to go
But outside of that I’ve no use for dough.
It’s the root of all evil, of strife and upheaval
But I’m certain honey,
That life could be sunny
With plenty of money and you.

(traducción)

Nunca he envidiado a la gente con dinero.
Los millonarios no se llevan tan bien.
Te tengo pero no tengo dinero.
Aún así, la combinación sería genial.
Oh, cariño, lo que no haría
¡Con mucho dinero y tú!
A pesar de la preocupación que trae el dinero,
Solo un poco de dinero sucio trae muchas cosas.
Y podría llevarte a los lugares a los que te gustaría ir
Pero fuera de eso, no tengo ningún uso para la masa.
Es la raíz de todo mal, de la lucha y la agitación,
Pero estoy seguro cariño
Que la vida podría ser soleada
Con mucho dinero y tú.
Oh cariño, lo que no pude hacer
Con mucho dinero y tú.
A pesar de la preocupación que trae el dinero
Solo un poco de dinero sucio compra muchas cosas.
Y podría llevarte a los lugares a los que te gustaría ir
Pero fuera de eso, no tengo ningún uso para la masa.
Es la raíz de todo mal, de la lucha y la agitación.
Pero estoy seguro cariño,
Que la vida podría ser soleada
Con mucho dinero y tú.