Traducción de la letra de la canción We're in the Money (The Gold Digger's Song) - Dick Powell, Harry Warren, Al Dubin

We're in the Money (The Gold Digger's Song) (original)

We’re in the money
We’re in the money
We’ve got a lot of what it takes to get along
We’re in the money
The skies are sunny
Old man Depression, you are through
You’ve done us wrong
We never see a headline about a breadline today
And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
We’re in the money
Come on, my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling along
Gone are my blues and gone are my tears
I’ve got good news to shout in your ears
The silver dollar has returned to the fold
With silver you can turn your dreams to gold
We’re in the money
We’re in the money
We’ve got a lot of what it takes to get along
We’re in the money
The skies are sunny
Old man Depression, you are through
You’ve done us wrong
We never see a headline about a breadline today
And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
We’re in the money
Come on, my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling along
We’re in the money
We’re in the money
We’ve got a lot of what it takes to get along
We’re in the money
The skies are sunny
Old man Depression, you are through
You’ve done us wrong
We never see a headline about a breadline today
And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye
We’re in the money
Come on, my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling along

(traducción)

estamos en el dinero
estamos en el dinero
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien
estamos en el dinero
los cielos estan soleados
Viejo hombre Depresión, has terminado
Nos has hecho mal
Nunca vemos un titular sobre una línea de pan hoy
Y cuando vemos al propietario, podemos mirar a ese tipo directamente a los ojos.
estamos en el dinero
Vamos, mi cariño
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando
Se han ido mis tristezas y se han ido mis lágrimas
Tengo buenas noticias para gritarte al oído
El dólar de plata ha vuelto al redil
Con plata puedes convertir tus sueños en oro
estamos en el dinero
estamos en el dinero
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien
estamos en el dinero
los cielos estan soleados
Viejo hombre Depresión, has terminado
Nos has hecho mal
Nunca vemos un titular sobre una línea de pan hoy
Y cuando vemos al propietario, podemos mirar a ese tipo directamente a los ojos.
estamos en el dinero
Vamos, mi cariño
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando
estamos en el dinero
estamos en el dinero
Tenemos mucho de lo que se necesita para llevarnos bien
estamos en el dinero
los cielos estan soleados
Viejo hombre Depresión, has terminado
Nos has hecho mal
Nunca vemos un titular sobre una línea de pan hoy
Y cuando vemos al propietario, podemos mirar a ese tipo directamente a los ojos.
estamos en el dinero
Vamos, mi cariño
Vamos a gastarlo, prestarlo, enviarlo rodando