Traducción de la letra de la canción Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) - Karel Gott, Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (original)

Hej pane táži se zoufale
Řekněte mi kde je tady na povodí brod
Vedu tam na druhou stranu skot
Šerifa mám v patách a tak bych to rád natáh
A řeka to tak dohání jev jev jev
Řekněte mi kde tu leží brod
Poznáte, že Jimmy není škot
Tenhle ten šerif je jak saň a používá hned zbraň
A už mně skoro dohání ou jé
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mi kde tu leží brod
Když mi tedy nechcete nic říci
Zapalte pak na mém hrobě svíci
Jak je z toho vidno nic vám není stydno
A to mně hrůzu nahání jé jé jé
Řekněte mi kde tu leží brod
Přišel by mně převelice vhod
Ja totiš slyším koní cval a musím nutně dál
Vždyť krchvem to zavání ou
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod
Jenom přechod přes řeku mně zachrání
Řekněte mně kde tu leží brod ov

Zloděj dobytka (You Must Have Been A Beautiful Baby) (traducción)

Oiga, señor, está desesperada.
Dime dónde está el vado en la cuenca
Llevo el ganado al otro lado
Tengo al sheriff pisándome los talones, así que me gustaría estirarlo.
Y el río alcanza así al fenómeno fenómeno fenómeno
Dime dónde está el vado
Sabrás que Jimmy no es un ganado
Este sheriff es como un trineo y usa un arma de inmediato.
Y casi me alcanza
Sólo cruzar el río me salvará
Dime dónde está el vado
Así que si no quieres decirme nada
Entonces enciende una vela en mi tumba
Como puedes ver, nada se avergüenza de ti.
y eso me aterroriza
Dime dónde está el vado
me seria muy util
Escucho caballos galopando y tengo que seguir adelante
Después de todo, huele a sangre.
Sólo cruzar el río me salvará
Dime dónde está el vado
Sólo cruzar el río me salvará
Dime dónde está el vado