Traducción de la letra de la canción Cause My Baby Says It So - Dick Powell

Cause My Baby Says It So (original)

Lots of little questions used to bother me
I know all the answers now
I know every little prayer for, every little why and how
I have no diploma, I have no degree from a university
But I didn’t really miss much
As long as I know this much
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it’s so
White is black and black is white
For no good reason that I know
Only that my baby says it’s so
Night and day and day is night
The moon at noon is all aglow
Just because my baby says it’s so
I caught her kissing someone else to my confusion
She said what I saw was an optical illusion
I was wrong and she was right
And as I said a while ago
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it-
That’s because my baby says it’s so
That’s because my baby says it’s so!

(traducción)

Muchas pequeñas preguntas solían molestarme
Sé todas las respuestas ahora
Sé cada pequeña oración por, cada pequeño por qué y cómo
No tengo diploma, no tengo título de una universidad
Pero realmente no me perdí mucho
Mientras sepa tanto
El blanco es negro y el negro es blanco
Por ninguna buena razón que yo sepa
Solo que mi bebe dice que es asi
Noche y día y día es noche
La luna al mediodía es todo resplandor
Solo porque mi bebé dice que es así
La pillé besando a otra persona para mi confusión.
Ella dijo que lo que vi fue una ilusión óptica
Yo estaba equivocado y ella tenía razón
Y como te dije hace un rato
Eso es porque mi bebé dice que es tan
El blanco es negro y el negro es blanco
Por ninguna buena razón que yo sepa
Solo que mi bebe dice que es asi
Noche y día y día es noche
La luna al mediodía es todo resplandor
Solo porque mi bebé dice que es así
La pillé besando a otra persona para mi confusión.
Ella dijo que lo que vi fue una ilusión óptica
Yo estaba equivocado y ella tenía razón
Y como te dije hace un rato
Eso es porque mi bebé lo dice-
Eso es porque mi bebé lo dice-
Eso es porque mi bebé dice que es tan
¡Eso es porque mi bebé dice que es así!