Traducción de la letra de la canción Mes Fréres - Dalida

Mes Fréres (original)

C’est le jour du Seigneur
Ecoutez le pasteur
Mes fr?
res, mes fr?
res
La vie est un grand bal
Mes fr?
res, mes fr?
res
Un bal de carnaval
On danse, on danse,
On fait comme Arlequin
La danse, la danse,
Qui n’a jamais de fin
Avec des anges, veillant sur nous, guidant nos pas
Un bal?
trange, qui vers le ciel, nous conduira
Mes fr?
res, mes fr?
res
Allez, dansez, chantez
Sur terre, sur terre,
Comme dans l'?
ternit?
Comme un oiseau dans la cage
On est un peu prisonnier
Interrogeant les nuages
Pour trouver la v?
rit?
Pour en savoir d’avantage
C’est beaucoup moins compliqu?
La terre, la terre
Est parcem?
e d’amour
Mes fr?
res, mes fr?
res
Esp?
rons chaque jour
L?
g?
re, l?
g?
re
Nos peines s’en iront
Mes fr?
res, mes fr?
res
Les beaux jours reviendront
Mes fr?
res, mes fr?
res
Ecoutez ma pri?
re
Mes fr?
res, mes fr?
res
Dansez, chantez mes fr?
res
Mes fr?
res, mes fr?
res
Voici que la lumi?
re
Eclaire,?
claire
Les chemins de mis?
re
Mes fr?
res, mes fr?
res
Oubliez le tonnerre
Mes fr?
res, mes fr?
res
Et les jours de col?
re
Mes fr?
res, mes fr?
res
Ecoutez ma pri?
re
Mes fr?
res, mes fr?
res
Ecoutez ma pri?
re
C’est le jour du Seigneur
Ecoutez le pasteur

(traducción)

es el dia del señor
escucha al párroco
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
La vida es una gran bola
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
un baile de carnaval
Bailamos, bailamos,
Nos gusta Arlequín
El baile, el baile,
eso nunca termina
Con ángeles, cuidándonos, guiando nuestros pasos
¿Un baile?
extraño, que hacia el cielo, nos conducirá
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
Vamos, baila, canta
En la tierra, en la tierra,
¿Como en el?
¿deslustre?
Como un pájaro en la jaula
Somos un poco prisioneros
cuestionando las nubes
Para encontrar la v?
¿reír?
Aprende más
¿Es mucho menos complicado?
La tierra, la tierra
¿Es porque?
e de amor
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
Esp?
vamos todos los dias
L?
¿gramo?
re, el
¿gramo?
D
Nuestras penas se irán
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
Los buenos días vendrán de nuevo
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
¿Escuchar a mi pri?
D
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
Baila, canta mi fr?
resolución
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
¿Aquí está esa luz?
D
Relámpago,?
claire
Los caminos de mis?
D
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
olvida el trueno
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
¿Qué pasa con los días de paso?
D
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
¿Escuchar a mi pri?
D
¿Mi FR?
res, mi fr?
resolución
¿Escuchar a mi pri?
D
es el dia del señor
escucha al párroco