Traducción de la letra de la canción The Young Knight - Nina Simone

The Young Knight (original)

Down deary down
There was a knight and he was young a-riding along the way Sir
And there he met a lady fair among the stacks of hay Sir
Down deary down
Quote he shall you and I, Lady among the grass lay down oh
And I will take a special care of the rumpling of your gown oh
So she told him
If you will go along with me into my father’s hall Sir
You shall enjoy my maiden’s head and my estate and all Sir
Down deary down
So he mounted her on a milk white steed himself upon another
And then they rid upon the road like sister and like brother
Down deary down down deary down
And when they came to father’s home all moulded all about Sir
She stepped straight within the gate and shut the young man out Sir
Down deary down
Here is a pursue of gold she said take it for your pain Sir
And I will send my father’s men to go home with you again Sir
And if you meet a lady fair as you go by the town Sir
You must not fear the dewy grass or
The rumpling grass of her gown Sir
Down deary down down deary down
And if you meet a lady gay as you go by the hill Sir
Here is the moral of the story
If you will not when you may you shall not when you will Sir

(traducción)

Abajo querido abajo
Había un caballero y era joven cabalgando por el camino Sir
Y allí se encontró con una bella dama entre los montones de heno Sir
Abajo querido abajo
cita que tú y yo, dama entre la hierba, acostarte oh
Y tendré especial cuidado en las arrugas de tu túnica, oh
Entonces ella le dijo
Si me acompaña al salón de mi padre, señor
Disfrutarás de la cabeza de mi doncella y de mis bienes y de todo lo que Sir
Abajo querido abajo
Así que él la montó en un corcel blanco como la leche él mismo sobre otro
Y luego cabalgan por el camino como hermana y como hermano.
Abajo querido abajo abajo querido abajo
Y cuando llegaron a la casa del padre todo moldeado alrededor de Sir
Entró directamente por la puerta y expulsó al joven, señor.
Abajo querido abajo
Aquí hay una búsqueda de oro, ella dijo que lo tome para su dolor, señor.
Y enviaré a los hombres de mi padre para que vuelvan a casa con usted, señor.
Y si te encuentras con una bella dama mientras pasas por la ciudad, señor
No debes temer a la hierba cubierta de rocío o
La hierba arrugada de su vestido, señor
Abajo querido abajo abajo querido abajo
Y si te encuentras con una dama alegre mientras pasas por la colina, señor
Aquí está la moraleja de la historia.
Si no lo hará cuando pueda, no lo hará cuando lo desee, señor